Lyrics and translation Souad Massi - Ech Edani (I Shouldn't Have Fallen in Love With You)

Ech Edani (I Shouldn't Have Fallen in Love With You)

ديرني في بالك
ياللي بهواك
انا قلبي اختارك قلبي اختارك
وما سبت ادوة
اليوم راك معايا
وغدوة يدرا
دي حوال الدنيا
حوال الدنيا
حلوة و مرة
غير انت
غير انت
غير انت
اللي دخلت قلبي
غير انت
غير انت
غير انت
اللي ساكن قلبي
فـ حالي محيرني
ليلي سهرني
وعلاش عمري
حرام يا عمري تعذب فيّ
ربيع مايدوم
كل ورد يدبل
لحالي معدوم
حالي معدوم
ديرني في بالك
غير انت
غير انت
غير انت
اللي دخلت قلبي
غير انت
غير انت
غير انت
اللي ساكن قلبي

Эш Эдани (Мне не следовало влюбляться в тебя)

Держи меня в своих мыслях,
О, мой возлюбленный,
Моё сердце выбрало тебя, моё сердце выбрало тебя,
И я не оставила себе лекарства.
Сегодня ты со мной,
А что будет завтра - кто знает.
Такова судьба,
Такова судьба,
И сладкая, и горькая.
Только ты,
Только ты,
Только ты,
Вошёл в моё сердце.
Только ты,
Только ты,
Только ты,
Живёшь в моём сердце.
Моё состояние тревожит меня,
Ночи мои бессонны.
И зачем моя жизнь...
Прошу тебя, не мучай меня.
Весна не вечна,
Каждый цветок увядает.
Моё состояние безнадёжно,
Моё состояние безнадёжно.
Держи меня в своих мыслях.
Только ты,
Только ты,
Только ты,
Вошёл в моё сердце.
Только ты,
Только ты,
Только ты,
Живёшь в моём сердце.