Lyrics and translation Souad Massi - Ech Edani

Ech Edani

Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti que tanto te queria

سهرانة طول الليل صورتك في بالي
صورتك في بالي
صورتك في بالي
ومعاك شبعت الويل غيرك ما يحلالي
غيرك ما يحلالي
غيرك ما يحلالي

سهرانة طول الليل صورتك في بالي
صورتك في بالي
صورتك في بالي
ومعاك شبعت الويل غيرك ما يحلالي
غيرك ما يحلالي
غيرك ما يحلالي

ولالي آش داني
آش داني
آش داني يا لي غرامك عياني
آش داني
آش داني
آش اداني وأنا منك بركاني

Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti que tanto te queria
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti que tanto te queria

ومعاك شبعت مرار والقلب يتقطّع
والقلب يتقطّع
والقلب يتقطّع
الدموع كي لمطر ولي راح ما يرجع
لي راح ما يرجع
لي راح ما يرجع

ومعاك شبعت مرار والقلب يتقطّع
والقلب يتقطّع
والقلب يتقطّع
الدموع كي لمطر ولي راح ما يرجع
لي راح ما يرجع
لي راح ما يرجع

ولالي آش داني
آش داني
آش داني يا لي غرامك عياني
آش داني
آش داني
آش اداني وأنا منك بركاني

Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti que tanto te queria
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti toda la noche
Yo pensando en ti que tanto te queria

آش داني
آش داني
آش داني يا لي غرامك عياني
آش داني
آش داني
آش اداني وأنا منك بركاني

آش داني
آش داني
آش داني يا لي غرامك عياني
آش داني
آش داني
آش اداني وأنا منك بركاني

Что привело меня

Я думала о тебе всю ночь
Я думала о тебе всю ночь
Я думала о тебе, как сильно я тебя любила

Не спала всю ночь, твой образ в моих мыслях
Твой образ в моих мыслях
Твой образ в моих мыслях
И с тобой я познала горе, никто другой мне не нужен
Никто другой мне не нужен
Никто другой мне не нужен

Не спала всю ночь, твой образ в моих мыслях
Твой образ в моих мыслях
Твой образ в моих мыслях
И с тобой я познала горе, никто другой мне не нужен
Никто другой мне не нужен
Никто другой мне не нужен

Скажи мне, что привело меня
Что привело меня
Что привело меня, о ты, чья любовь измучила меня
Что привело меня
Что привело меня
Что привело меня, ведь я из-за тебя как вулкан

Я думала о тебе всю ночь
Я думала о тебе всю ночь
Я думала о тебе, как сильно я тебя любила
Я думала о тебе всю ночь
Я думала о тебе всю ночь
Я думала о тебе, как сильно я тебя любила

И с тобой я познала горечь, и сердце разрывается
И сердце разрывается
И сердце разрывается
Слёзы, как дождь, и то, что ушло, не вернётся
То, что ушло, не вернётся
То, что ушло, не вернётся

И с тобой я познала горечь, и сердце разрывается
И сердце разрывается
И сердце разрывается
Слёзы, как дождь, и то, что ушло, не вернётся
То, что ушло, не вернётся
То, что ушло, не вернётся

Скажи мне, что привело меня
Что привело меня
Что привело меня, о ты, чья любовь измучила меня
Что привело меня
Что привело меня
Что привело меня, ведь я из-за тебя как вулкан

Я думала о тебе всю ночь
Я думала о тебе всю ночь
Я думала о тебе, как сильно я тебя любила
Я думала о тебе всю ночь
Я думала о тебе всю ночь
Я думала о тебе, как сильно я тебя любила

Что привело меня
Что привело меня
Что привело меня, о ты, чья любовь измучила меня
Что привело меня
Что привело меня
Что привело меня, ведь я из-за тебя как вулкан

Что привело меня
Что привело меня
Что привело меня, о ты, чья любовь измучила меня
Что привело меня
Что привело меня
Что привело меня, ведь я из-за тебя как вулкан