Lyrics and translation Souad Massi - El Boulbouli

صـوت صــفير الـبلبـلي *** هيج قـــلبي الثمــلي
المـــــــاء والزهر معا *** مــــع زهرِ لحظِ المٌقَلي
و أنت يا ســـــــــيدَ لي *** وســــــيدي ومولي لي
فكــــــــم فكــــم تيمني *** غُـــزَيلٌ عقــــــــــيقَلي
قطَّفتَه من وجــــــــــنَةٍ *** من لثم ورد الخــــجلي
فـــــــقال لا لا لا لا لا *** وقــــــــد غدا مهرولي
والخُـــــوذ مالت طربا *** من فعل هـــذا الرجلي
فــــــــولولت وولولت *** ولـــــي ولي يا ويل لي
فقلت لا تولولـــــــــي *** وبيني اللؤلؤ لــــــــــي
قالت له حين كـــــــذا *** انهض وجــــــد بالنقلي
وفتية سقــــــــــــونني *** قـــــــــهوة كالعسل لي
شممـــــــــــتها بأنافي *** أزكـــــــى من القرنفلي
في وســط بستان حلي *** بالزهر والســـــرور لي
والعـــود دندن دنا لي *** والطبل طبطب طب لـي
طب طبطب طب طبطب *** طب طبطب طبطب طب لي
والسقف سق سق سق لي *** والرقص قد طاب لي
شـوى شـوى وشــــاهش *** على ورق ســـفرجلي
وغرد القمري يصـــــيح *** ملل فـــــــــــي مللي
ولــــــــــــو تراني راكبا *** علــــى حمار اهزلي
يمشي علــــــــــــى ثلاثة *** كمـــــشية العرنجلي
والناس ترجــــــــم جملي *** في الســوق بالقلقللي
والكـــــــــل كعكع كعِكَع *** خلفي ومـــن حويللي
لكـــــــــــن مشيت هاربا *** من خشـــية العقنقلي
إلى لقاء مــــــــــــــــلك *** مــــــــــعظم مبجلي
يأمر لي بخـــــــــــــلعة *** حمـــراء كالدم دملي
اجــــــــــــر فيها ماشيا *** مبغــــــــــددا للذيلي
انا الأديب الألمــعي من *** حي ارض الموصلي
نظمت قطــــعا زخرفت *** يعجز عنها الأدبو لي
أقول في مطلعــــــــــها *** صوت صفير البلبلي

Свистящий звук жвачки-это ярость моего пьяного сердца.
Вода и цветение вместе *** с цветением жареной удачи
И вы, мистер Ли и Мистер Молли Ли.
Хе-хе-хе, держи время *** другие гетто
Я сорвал его со щеки застенчивой розы.
Он сказал:"Нет, нет, нет, нет, нет".
И шлемы откинулись от этого человека.
Волульт, волульт, и мой, Уилл, мой.
И я сказал: "Не отдавай мне жемчуг".
Она сказала ему: "встань и найди меня".
И парни налили мне кофе с медом.
Я понюхал его своим большим, чем розовый, носом.
Посреди декоративной рощи с цветами и удовольствием для меня.
Сзади гудит Дена Ли *** и барабанит пухлый мед ли
Пухлая медицина пухлая медицина *** пухлая медицина пухлая Медицина для меня
И потолок перегружает меня, перегружает меня, и танец был хорош для меня.
*** На моей наждачной бумаге
И Луна чирикает, кричит *** В мл
* И если ты увидишь меня верхом на осле *
Иду на трех * **, как грингли-уок.
И люди переводили мои предложения на рынке с тревогой.
И все булочки булочки сзади и вокруг меня.
Но я ушел от страха перед Скорпионом.
Чтобы встретиться с королем самых почитаемых ***
Он заказывает мне красный, как кровь, костюм.
*** Пройдите в него снова до самого хвоста.
Я самый блестящий писатель из района Ард аль-мусали.
Я расставил декорации, которые не могут быть написаны для меня.
Я говорю, что в начале ее *** звучит свист Бульбули.