Lyrics and translation Souad Massi - Ghir Enta

Ghir Enta

ديرني في بالك
ياللي بهواك
انا قلبي اختارك، قلبي اختارك
وما سبت ادوة
اليوم راك معايا
وغدوة يدرا
دي حوال الدنيا
حوال الدنيا، حلوة و مرة

غير انت، غير انت، غير انت
اللي دخلت قلبي
غير انت، غير انت، غير انت
اللي ساكن قلبي

فـ حالي محيرني
ليلي سهرني
وعلاش عمري
حرام يا عمري، تعذب فيّ
ربيع مايدوم
كل ورد يدبل
لحالي معدوم، حالي معدوم

ديرني في بالك
غير انت، غير انت، غير انت
اللي دخلت قلبي
غير انت، غير انت، غير انت
اللي ساكن قلبي

Только ты

Держи меня в своих мыслях,
О тот, кем я очарована,
Мое сердце выбрало тебя, мое сердце выбрало тебя.
И не оставила себе лекарств,
Сегодня ты со мной,
А завтра кто знает,
Такова судьба,
Такова судьба, сладкая и горькая.

Только ты, только ты, только ты
Вошел в мое сердце,
Только ты, только ты, только ты
Живешь в моем сердце.

Мое состояние тревожит меня,
Ночи мои бессонны,
И зачем моя жизнь,
Грешно, о моя жизнь, так мучить меня.
Весна не вечна,
Каждый цветок увядает,
Мое состояние безнадежно, мое состояние безнадежно.

Держи меня в своих мыслях,
Только ты, только ты, только ты
Вошел в мое сердце,
Только ты, только ты, только ты
Живешь в моем сердце.