Lyrics and translation Souad Massi - J'Ai Pas De Temps
Paris
dit
que
la
vie
est
belle
Париж
говорит,
что
жизнь
прекрасна,
Moi
je
la
trouve
des
fois
cruelle
А
я
нахожу
ее
порой
жестокой.
La
fumée
noir
après
la
blose
du
ciel
Черный
дым
за
пеленой
неба,
Les
grandes
tours
ont
caché
les
étoiles
Высокие
башни
скрыли
звезды.
J'ai
plus
de
mère
pas
de
maison
У
меня
больше
нет
матери,
нет
дома,
J'ai
pas
de
cheminet
pour
le
feu
Нет
камина
для
огня,
J'ai
pas
d'époque
pas
de
saison
Нет
эпохи,
нет
времени
года,
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
У
меня
нет
времени
на
эту
игру.
Na
na
na
nah.
На-на-на-на.
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là
У
меня
нет
времени
на
эту
игру,
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
У
меня
нет
времени
на
эту
игру,
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là
У
меня
нет
времени
на
эту
игру,
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
У
меня
нет
времени
на
эту
игру.
Attends
la
nuit
pour
pleurer
Жду
ночи,
чтобы
плакать,
Nstana
lil
bach
nbki
Nstana
lil
bach
nbki
(Жду
ночи,
чтобы
плакать
- на
берберском).
Secher
ses
larmes
jusqu'au
soir
Вытираю
слезы
до
вечера,
écouter
le
vide
murmurait
Слушаю
шепот
пустоты.
Ah
nebki
Ах,
плакать
буду,
Jusqu'au
matin
une
autre
histoire
До
утра
- другая
история.
J'ai
plus
de
mère
pas
de
maison
У
меня
больше
нет
матери,
нет
дома,
J'ai
pas
de
cheminet
pour
le
feu
Нет
камина
для
огня,
J'ai
pas
d'époque
pas
de
saison
Нет
эпохи,
нет
времени
года,
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
У
меня
нет
времени
на
эту
игру.
Na
na
na
nah.
На-на-на-на.
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là
У
меня
нет
времени
на
эту
игру,
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
У
меня
нет
времени
на
эту
игру,
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là
У
меня
нет
времени
на
эту
игру,
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
У
меня
нет
времени
на
эту
игру.
Seul
dans
la
rue
déserte
Одна
на
безлюдной
улице,
Seule
traversant
l'hiver
Одна
прохожу
сквозь
зиму,
Je
marche
sans
tourner
ma
tête
Иду,
не
поворачивая
головы,
Je
suis
mi-chemin,
solitaire
Я
на
полпути,
одинокая.
J'ai
plus
de
mère,
pas
de
maison
У
меня
больше
нет
матери,
нет
дома,
J'ai
pas
de
cheminet
pour
le
feu
Нет
камина
для
огня,
J'ai
plus
d'époque
pas
de
saison
Нет
эпохи,
нет
времени
года,
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
У
меня
нет
времени
на
эту
игру.
Na
na
na
nah.
На-на-на-на.
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là
У
меня
нет
времени
на
эту
игру,
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
У
меня
нет
времени
на
эту
игру,
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là
У
меня
нет
времени
на
эту
игру,
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
У
меня
нет
времени
на
эту
игру.
Na
na
na
nah
На-на-на-на.
J'ai
pas
de
temps
pour
ce
jeu
là.
У
меня
нет
времени
на
эту
игру.
Rate the translation
1
Raoui
2 Enta Dari
3 Bladi
4 Amessa
5 Matebkiche
6 Khsara Aalik
7 Rani Rayha
8 J'Ai Pas De Temps
9 Hayati
10 Nekreh El Keld
11 Tant Pis Pour Moi
12 Denya
13 Awham
14 Lamen
2 Enta Dari
3 Bladi
4 Amessa
5 Matebkiche
6 Khsara Aalik
7 Rani Rayha
8 J'Ai Pas De Temps
9 Hayati
10 Nekreh El Keld
11 Tant Pis Pour Moi
12 Denya
13 Awham
14 Lamen
Attention! Feel free to leave feedback.