Lyrics and translation Souad Massi - Khabar Kana

Trik mazalha twila wana aâyite
Hadja ma djatni sahla kima tmennite
Hadi halti men bekri welwakt rah yedjri
Khayfa men li rah yestenani

Khatwa b'khatwa lel koddam
Maraniche habba nkhemem
Malazemche nhabes, ya loukane dkika
Dik dkika toktolni
Dik dkika toktolni

Ida seksawek aâliya li yekerhouni
Kolelhoum bla ma tkhabi hta khber ma djana
Ida seksawek aâliya li ihabouni
Kolelhoum bla ma tkhabi rani f'Khabar Kana Nchouf ennas ghir betkhebia
Kil wakt idir fiya mziya
Kayen li ferhana
Kayen li kimana
Tebki o'taâni betkhebia
Tebki o'taâni betkhebia

Tiha ou nouda ou taâlemt
Waâreft ouech neswa ki sawemt
Kamel ouech bnitou, chkite bach âlitou
Fi remchet îine rah meni
Dik dkika toktolni

Ida seksawek aâliya li yekerhouni
Kolelhoum bla ma tkhabi hta khber ma djana
Ida seksawek aâliya li ihabouni
Kolelhoum bla ma tkhabi rani f'Khabar Kana

Трик мазалха твила вана аайите
Хаджа ма джатни сахла кима тменнити
Давай, Халти мен бекри вельвакт рах йедджри
Хайфа мен ли рах йестенани

Хатва б'кхатва лель коддам
Мараниче хабба нкхемем
Малаземче набабес, я. лоукане дкика
Крутой токтольни
Крутой токтольни

Ида сексавек алия ли екерхуни
Колелхум бла ма тхаби хта кхбер ма джана
Ида сексавек алия ли ихабуни
Колелхум бла ма тхаби рани Ф'Хабар Кана Нчуф эннас гир бетхебия
Глиняный вактдир фия мзия
Кайен ли ферхана
Кайен ли кимана
Тебки О'таани Бетхебия
Тебки О'таани Бетхебия

Тиха оу нуда оу таалемт
Ваарефт уеч несва ки савемт
Камель уеч бниту, чките бах алиту
радуйся сперме на Фи ремчет
Крутой токтольни

Ида сексавек алия ли екерхуни
Колелхум бла ма тхаби хта кхбер ма джана
Ида сексавек алия ли ихабуни
Колелхум бла ма тхаби Рани Ф'Хабар Кана