Lyrics and translation Souad Massi - Kin Koun Alik Ebaida

راني رايحة لبلاد بعيدة و نمشي حتى تغرب الشمس
نتمنى في حياة جديدة على حاجات تانية نحوس
نمشي و الخطوة محسوبة و نمشي و القلب مجروح
حياتي عنها مش مكتوبة نمشي لازم نروح
كي نكون عليك بعيدة نولي على روحي بعيدة
و الدنيا ما عندها حتى قيمة بلا بيك
كي نكون عليك بعيدة نولي على روحي بعيدة
و الدنيا ما عندها حتى قيمة بلا بيك
When I am far from you, I go away from me
When I am far from you, joy goes away from me
لوكان نقدر نغمض عيني و نلقى روحي قدامك
نشدك في يدي يكفيني اليوم عرفت شحال نحبك
بكري كنت كارهة حياتي و غير اللي يكرهني في زماني
و انت كي دخلت حياتي عاودت زدت من تاني
كي نكون عليك بعيدة نولي على روحي بعيدة
و الدنيا ما عندها حتى قيمة بلا بيك

Я видел ветер далекой страны, и мы гуляем, пока не зайдет солнце.
Мы желаем новой жизни на новых потребностях по отношению к нам.
Мы идем, шаг рассчитан, мы идем, сердце ранено.
О моей жизни не пишут.
Быть с тобой далеко, быть с моей душой далеко.
А у мира нет даже цены на клев.
Быть с тобой далеко, быть с моей душой далеко.
А у мира нет даже цены на клев.
Когда я далеко от тебя, я ухожу от себя.
Когда я далеко от тебя, радость покидает меня.
Если бы мы могли закрыть мои глаза и бросить мою душу перед тобой.
Сегодня у меня в руках достаточно денег, я знал шехала, мы любим тебя.
Бакри ненавидел мою жизнь и не ненавидел меня в свое время.
И ты, чтобы войти в мою жизнь, ты вернулся.
Быть с тобой далеко, быть с моей душой далеко.
А у мира нет даже цены на клев.