Lyrics and translation Souad Massi - Let Me (Khalouni) - Laissez-Moi

Let Me (Khalouni) - Laissez-Moi

Kol li aalach rak t'fakar
Rak maana o rak w'hid
Nass zahya f labhar
Onta ... "ghayç/ghayss o roht labaaid"
Rah bayn kalbak maamar
Rah bayn maandak ma tzid
Li mwalef lamhan/lamhayn mn s'ghar
Ttol aamro nar tkid
Khalouni khalouni nabki aala rayi
Khalouni khalouni nabki aala zahri
Khalouni khalouni nabki aala rayi
Khalouni khalouni nabki aala zahri ...

Chouf nass kifach zahya
Chouf nass kifach talaab
Chouf s'ma kifach safya
Onta . smak mdabbab
Kayn li dah'kat lo denya
O aattat lo bla h'ssab
Kayn li kima nta
Yabki .. o yassbar l laadab
Khalouni khalouni nabki aala rayi
Khalouni khalouni nabki aala zahri
Khalouni khalouni nabki aala rayi
Khalouni khalouni nabki aala zahri

Позволь мне (Khalouni) - Laissez-Moi

Все, о чем ты думаешь,
Ты один и одинок.
Люди веселятся в море,
А ты... "затонул и пропал".
Путь между твоим сердцем и разумом
Путь, по которому ты не можешь идти дальше.
Тот, кто привык к моментам с детства,
Терпит свою судьбу, как жгучий огонь.
Позволь мне, позволь мне плакать о своем мнении,
Позволь мне, позволь мне плакать о своей боли,
Позволь мне, позволь мне плакать о своем мнении,
Позволь мне, позволь мне плакать о своей боли...

Посмотри, как веселятся люди,
Посмотри, как люди просят,
Посмотри, какое чистое небо,
А ты... твой вкус притуплен.
Кому-то мир улыбнулся
И дал ему без счета,
Есть такие, как ты,
Плачут... и терпят муки.
Позволь мне, позволь мне плакать о своем мнении,
Позволь мне, позволь мне плакать о своей боли,
Позволь мне, позволь мне плакать о своем мнении,
Позволь мне, позволь мне плакать о своей боли.