Lyrics and translation Souad Massi - Malou - Pourquoi Mon Coeur Est Triste

Malou - Pourquoi Mon Coeur Est Triste

مالو... مالو
أنا قلبي حزين
ومالها... مالها الدموع على الخد اتسيل
مالو... ماالو
أنا قلبي حزين
ومالها... مالها الدموع على الخد اتسيل
ما أفرحت بصغري. وما فقت كيفاش جاز الوقت
غمضت عينيا وفتحت عينيا
وفات الوقت
ما أفرحت بصغري. وما فقت كيفاش جاز الوقت
غمضت عينيا وفتحت عينيا
وفات الوقت
مالو... ماالو
قلبي ولا حساس...
ومالي. مالي
وليت بالخف ننقاس
ماالو. مالو
قلبي ولا حساس
ومالي. مالي
وليت بالخف ننقاس
ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻲ ﻳﺠﺮﺣﻨﻲ ﻭ ﻳﻜﺮﻫﻨﻲ ﻓﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ
ﻛﻮﻥ ﻧﻘﺪﺭ ﻧﻤﺤﻲ ﻭ ﻧﻌﺎﻭﺩ ﻧﻜﺘﺐ
ﺍﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻴﻨﻲ
غير الي يجرحني ويكرهني في زماني
ﻛﻮﻥ ﻧﻘﺪﺭ ﻧﻤﺤﻲ ﻭ ﻧﻌﺎﻭﺩ ﻧﻜﺘﺐ
ﺍﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻴﻨﻲ
مالو... مالو
أنا قلبي حزين
ومالها... مالها. الدموع على الخد اتسيل
ماالو. مالو
أنا قلبي حزين
ومالها. مالها. الدموع على الخد اتسيل
ما أفرحت بصغري.وما فقت كيفاش جاز الوقت
غمضت عينيا وفتحت عينيا
وفات الوقت
ما أفرحت بصغري. وما فقت كيفاش جاز الوقت
غمضت عينيا وفتحت عينيا
وفات الوقت

Malou - Pourquoi Mon Coeur Est Triste

Malou... Malou
Mon cœur est triste
Et pourquoi... Pourquoi les larmes coulent sur ma joue
Malou... Malou
Mon cœur est triste
Et pourquoi... Pourquoi les larmes coulent sur ma joue
Je n'ai pas profité de mon enfance. Et je n'ai pas réalisé comment le temps avait passé
J'ai fermé les yeux et je les ai ouverts
Le temps est passé
Je n'ai pas profité de mon enfance. Et je n'ai pas réalisé comment le temps avait passé
J'ai fermé les yeux et je les ai ouverts
Le temps est passé
Malou... Malou
Mon cœur est devenu sensible...
Et moi. Moi
Je suis devenue fragile
Malou. Malou
Mon cœur est devenu sensible
Et moi. Moi
Je suis devenue fragile
Seul celui qui me blesse et me fait détester mon temps
Si seulement je pouvais effacer et réécrire
Ce qui est sur mon front
Seul celui qui me blesse et me fait détester mon temps
Si seulement je pouvais effacer et réécrire
Ce qui est sur mon front
Malou... Malou
Mon cœur est triste
Et pourquoi... Pourquoi. Les larmes coulent sur ma joue
Malou. Malou
Mon cœur est triste
Et pourquoi. Pourquoi. Les larmes coulent sur ma joue
Je n'ai pas profité de mon enfance. Et je n'ai pas réalisé comment le temps avait passé
J'ai fermé les yeux et je les ai ouverts
Le temps est passé
Je n'ai pas profité de mon enfance. Et je n'ai pas réalisé comment le temps avait passé
J'ai fermé les yeux et je les ai ouverts
Le temps est passé