Lyrics and translation Souad Massi - Malou - Pourquoi Mon Coeur Est Triste

Malou - Pourquoi Mon Coeur Est Triste

مالو... مالو
أنا قلبي حزين
ومالها... مالها الدموع على الخد اتسيل
مالو... ماالو
أنا قلبي حزين
ومالها... مالها الدموع على الخد اتسيل
ما أفرحت بصغري. وما فقت كيفاش جاز الوقت
غمضت عينيا وفتحت عينيا
وفات الوقت
ما أفرحت بصغري. وما فقت كيفاش جاز الوقت
غمضت عينيا وفتحت عينيا
وفات الوقت
مالو... ماالو
قلبي ولا حساس...
ومالي. مالي
وليت بالخف ننقاس
ماالو. مالو
قلبي ولا حساس
ومالي. مالي
وليت بالخف ننقاس
ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻲ ﻳﺠﺮﺣﻨﻲ ﻭ ﻳﻜﺮﻫﻨﻲ ﻓﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ
ﻛﻮﻥ ﻧﻘﺪﺭ ﻧﻤﺤﻲ ﻭ ﻧﻌﺎﻭﺩ ﻧﻜﺘﺐ
ﺍﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻴﻨﻲ
غير الي يجرحني ويكرهني في زماني
ﻛﻮﻥ ﻧﻘﺪﺭ ﻧﻤﺤﻲ ﻭ ﻧﻌﺎﻭﺩ ﻧﻜﺘﺐ
ﺍﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻴﻨﻲ
مالو... مالو
أنا قلبي حزين
ومالها... مالها. الدموع على الخد اتسيل
ماالو. مالو
أنا قلبي حزين
ومالها. مالها. الدموع على الخد اتسيل
ما أفرحت بصغري.وما فقت كيفاش جاز الوقت
غمضت عينيا وفتحت عينيا
وفات الوقت
ما أفرحت بصغري. وما فقت كيفاش جاز الوقت
غمضت عينيا وفتحت عينيا
وفات الوقت

Малу - Почему мое сердце грустит

Малу... Малу
Мое сердце грустит
И почему... почему слезы текут по щеке
Малу... Малу
Мое сердце грустит
И почему... почему слезы текут по щеке
Я не радовалась в юности. И не заметила, как пролетело время
Закрыла глаза и открыла глаза
И время ушло
Я не радовалась в юности. И не заметила, как пролетело время
Закрыла глаза и открыла глаза
И время ушло
Малу... Малу
Мое сердце стало чувствительным...
И почему... почему
Я стала осторожной
Малу... Малу
Мое сердце стало чувствительным
И почему... почему
Я стала осторожной
Только тот, кто ранит меня и заставляет меня ненавидеть мое время
Если бы я могла стереть и переписать
То, что на моем лбу
Только тот, кто ранит меня и заставляет меня ненавидеть мое время
Если бы я могла стереть и переписать
То, что на моем лбу
Малу... Малу
Мое сердце грустит
И почему... почему слезы текут по щеке
Малу... Малу
Мое сердце грустит
И почему... почему слезы текут по щеке
Я не радовалась в юности. И не заметила, как пролетело время
Закрыла глаза и открыла глаза
И время ушло
Я не радовалась в юности. И не заметила, как пролетело время
Закрыла глаза и открыла глаза
И время ушло