Lyrics and translation Souad Massi - Moudja

Moudja

موجة جيب موجة، موجة
وأنا حبيبي ما جا
موجة جيب موجة، موجة
وأنا حبيبي ما جا

وحدي فوق الرمل، الرمل
غير فيك نتخايل
وحدي فوق الرمل، الرمل
غير فيك نتخايل

نتفكر في الأيام
لي جازت كي الغيام
نتفكر في الأيام
لي جازت كي لغيام

And now here we are
It's like talking to the stars
And now here we are
It's like talking to the stars

وحدي تحت الشمس، الشمس
غير عليك نحوس
وحدي تحت الشمس، الشمس
غير عليك نحوس

نتفكر في الأيام
لي جازت كي الغيام
نتفكر في الأيام
لي جازت كي الغيام

And now here we are
It's like talking to the stars
And now here we are
It's like talking to the stars

Moudja

Une vague arrive, une vague,
Et mon amour ne vient pas,
Une vague arrive, une vague,
Et mon amour ne vient pas

Seule sur le sable, le sable,
Je ne rêve que de toi,
Seule sur le sable, le sable,
Je ne rêve que de toi

Je pense aux jours
Qui sont passés comme des nuages,
Je pense aux jours
Qui sont passés comme des nuages

Et maintenant nous voilà
Comme parler aux étoiles,
Et maintenant nous voilà
Comme parler aux étoiles

Seule sous le soleil, le soleil,
Je ne cherche que toi,
Seule sous le soleil, le soleil,
Je ne cherche que toi

Je pense aux jours
Qui sont passés comme des nuages,
Je pense aux jours
Qui sont passés comme des nuages

Et maintenant nous voilà
Comme parler aux étoiles,
Et maintenant nous voilà
Comme parler aux étoiles