Lyrics and translation Souad Massi - Oumniya

اعطيتلك يدي ، ضربتني بموس
وانا لي كنت خارجة من حرب
اعطيتلك خدي ، كسرتلي ضروس
وانت تاكل و تشرب
اهديتلك عسل شربتني مرار
انت ساقي و انا الشارب
و الما صافي راهو لونو داار
و انا لي اعطيتلك باش تضرب
يا ربي حط عليا يدك
خرجني م ليل و الهيام
الي مظلوم يرتاح عندك
و يبان حقو من بعد ظلام
وشحال بكيت و قلبي برد
من قوة ما تعمر بالآلام
و كرهت روحي و كرهت الورد
كل فرحة في وجهك تترسم
نتا لي يشوفك يقول قمر
ضاوي وجهة مخبي سرك
ونتا في الصح كي الميت في القبر
مت في قلبي و ميت قلبك
القمر في السما واضح باين
واش جاب الشوك لريحان
انا مالبعيد نصفي باين
ونتا مالبعيد تبان انسان

يا ربي حط عليا يدك
خرجني م ليل و الهيام
الي مظلوم يرتاح عندك
و يبان حقو من بعد ظلام
وشحال بكيت و قلبي برد
من قوة ما تعمر بالآلام
و كرهت روحي و كرهت الورد
كل فرحة في وجهك تترسم

شحال درت على الخيام
شحال جريت و شحال سافرت
تعبت كي كانو ناس نيام
طحت وقفت و عشت و شفت
ضعيف و ضغير ويتكبر
و نتا ماتشوفو بالنظر
خلي طوف فقلبو تكبر
خلي يد ربي عليه تقدر

Я протянул тебе руку, а ты ударил меня лосем .
И я возвращался с войны.
Я подставил тебе свою щеку, а ты сломал мне зубы.
А ты ешь и пьешь.
Я дал тебе мед, ты много выпил меня.
Ты-моя нога, а я-усы.
И Альма Сафи Рахо лоно даар
И я устроил тебе взбучку.
О боже, убери свои руки от меня.
Я выбрался ночью и странником.
Обиженным-Покойся там.
И Ябан сразу после наступления темноты.
Я плакал с холодным сердцем.
От силы того, что живет в боли.
И я ненавидела свою душу, и я ненавижу розовый цвет.
Каждая радость окрашивает твое лицо.
НТА Ли показывает тебе говоришь Луна
Место назначения твоего тайного убежища.
Wanta in the right Ki dead in the grave
Умри в моем сердце и умри в своем сердце.
Луна в ясном небе Сосна
Вымойте разрывные вилки для базилика
Я недалеко от своей половины сосны.
То, что так далеко, - это человек.

О боже, убери свои руки от меня.
Я выбрался ночью и странником.
Обиженным-Покойся там.
И Ябан сразу после наступления темноты.
Я плакал с холодным сердцем.
От силы того, что живет в боли.
И я ненавидела свою душу, и я ненавижу розовый цвет.
Каждая радость окрашивает твое лицо.

Шехал повернулся к палаткам.
Шехал бежал, шехал шел.
Я устал от людей, которые спят.
Я воскрес, я жил, я исцелился.
Слабый, маленький и высокомерный.
И Нита мачуфо смотрит.
Отпустите плот,и ваши сердца станут больше.
Дай ему Божью руку.