Lyrics and translation Souad Massi - Raoui - Live Au Théâtre La Coupole
Er
ràouy
Le
conteur
àHki
ya
raoui
àHki
àHkàya
Raconte,
conteur,
raconte
une
histoire
Madà
byk
tkoùn
riwàya
Fais-en
un
roman
AHkyly
3là
nass
zmàn
Parle-nous
des
gens,
du
temps
AHkyly
3là
àlef
lyla
w'lyla
Parle-nous
de
la
nuit
et
de
la
nuit
Wa
3là
loùndja
bint
el
ghoùla
Et
de
la
jeune
fille
de
la
caverne
Wa
3là
w'lid
es
selTan
Et
du
fils
du
sultan
Hàjytek
mà
(d)jytek
J'arrive,
mon
cher,
je
suis
arrivée
Weddynà
b3id
m'hed
denya
Emmenons-nous
loin
de
ce
monde
Hajytek
mà
(d)jytek
J'arrive,
mon
cher,
je
suis
arrivée
Koul
wàHed
mennà
fqalbou
Hkàya
Chacun
de
nous
a
une
histoire
dans
son
cœur
Koul
wàHed
mennà
fqalbou
Hkàya
Chacun
de
nous
a
une
histoire
dans
son
cœur
àHki
w'ensà
billi
àHnà
kbàr
Raconte
et
oublie
que
nous
sommes
grands
Fy
bàlik
llirana
nàSghàr
Rappelez-vous
quand
nous
étions
petits
Ou
nemnoù
koul
aHkàya
Et
nous
aimons
toutes
les
histoires
AHklinnà
3là
el
jenna
aHklinnà
3là
en
nàr
Raconte-nous
le
paradis,
raconte-nous
le
feu
W'
3là
eT
Tyr
elly
3oumrou
maTàr
Et
l'oiseau
qui
n'a
jamais
atterri
Fehemnà
ma3nà
ed
dnya
Fais-nous
comprendre
le
sens
du
monde
Hàjytek
mà
(d)jytek
J'arrive,
mon
cher,
je
suis
arrivée
Weddynà
b3id
m'hed
denya
Emmenons-nous
loin
de
ce
monde
Hajytek
mà
(d)jytek
J'arrive,
mon
cher,
je
suis
arrivée
Koul
wàHed
mennà
fqalbou
Hkàya
Chacun
de
nous
a
une
histoire
dans
son
cœur
Koul
wàHed
mennà
fqalbou
Hkàya
Chacun
de
nous
a
une
histoire
dans
son
cœur
àHki
yà
er
ràouy
kimà
àHkàwlek
Raconte,
conteur,
comme
on
te
raconte
Mà
tzyd
mà
tnaqqaS
min
3endek
N'ajoute
rien,
ne
retranche
rien
de
ce
que
tu
as
Ga3
nechfàw
3là
bàlek
Nous
sommes
tous
assoiffés
de
ton
regard
AHki
wa
nessyna
f'hàd
ez
zmàn
Raconte
et
fais-nous
oublier
ce
temps
Khallynà
fy
kàn
yà
makàn
Laisse-nous
dans
ce
qui
était,
dans
ce
qui
était
Fy
kàn
yà
makàn
Dans
ce
qui
était,
dans
ce
qui
était
Hàjytek
mà
(d)jytek
J'arrive,
mon
cher,
je
suis
arrivée
Weddynà
b3id
m'hed
denya
Emmenons-nous
loin
de
ce
monde
Hajytek
mà
(d)jytek
J'arrive,
mon
cher,
je
suis
arrivée
Koul
wàHed
mnnà
fqalbou
Hkàya
Chacun
de
nous
a
une
histoire
dans
son
cœur
Koul
wàHed
mnnà
fqalbou
Hkàya
Chacun
de
nous
a
une
histoire
dans
son
cœur
Rate the translation
1
Denya Wezmen - Live Au Théâtre La Coupole
2 Hayati - Live Au Théâtre La Coupole
3 Yemma - Live Au Théâtre La Coupole
4 Bladi - Live Au Théâtre La Coupole
5 Matebkiche - Live Au Théâtre La Coupole
6 Raoui - Live Au Théâtre La Coupole
7 Hagda Wala Akter - Live Au Théâtre La Coupole
8 Amessa - Live Au Théâtre La Coupole
9 Ghir Enta - Live Au Théâtre La Coupole
10 Ech Edani - Live Au Théâtre La Coupole
11 Ya Kelbi - Live Au Théâtre La Coupole
12 Dar Djedi - Live Au Théâtre La Coupole
2 Hayati - Live Au Théâtre La Coupole
3 Yemma - Live Au Théâtre La Coupole
4 Bladi - Live Au Théâtre La Coupole
5 Matebkiche - Live Au Théâtre La Coupole
6 Raoui - Live Au Théâtre La Coupole
7 Hagda Wala Akter - Live Au Théâtre La Coupole
8 Amessa - Live Au Théâtre La Coupole
9 Ghir Enta - Live Au Théâtre La Coupole
10 Ech Edani - Live Au Théâtre La Coupole
11 Ya Kelbi - Live Au Théâtre La Coupole
12 Dar Djedi - Live Au Théâtre La Coupole
Attention! Feel free to leave feedback.