Lyrics and translation Souad Massi - Samira Meskina

البنات كامل شابّين وعندهم الزهر
عندهم شعر طويل ويروحوا للبحر
يلبسوا غير في الحطّات ويروحوا للسهرات
وأنا كي تجي دالتي لا، لا، لا

وأنا من الصّباح للعشية نخدم في الشغل
ليجي يحقر فيّ وعليّ يتمهبل
وكهرت مغسيل لمّاعن لحوايج ولحديد
إنطيب ونعجن خايفة على حليب لا يفيض

آه، آه-آه يا لو كان جيت راجل
آه، آه-آه ما يديروا فيّ هاذ الباطل
آه، آه-آه يا لو كون جيت راجل
آه، آه-آه ما يديروا فيّ هاذ

لي قدّي كامل مزوجات كل واحدة وين راحت
الصغار عليّ جايحات يتبعوا في المسلسلات
مساكن طامعات يجي واحد يديهم
فوق عود أبيض رافد الورد

وخويا خارج فيّ كي نشوفه نتقّلق
يظل يعس فيّ على والو يتقلق
كاش نهار نربطه كي يكون غارق في المنام
فى بير غامق نحطه خاطر يخاف من الظلام

آه، آه-آه يا لو كان جيت راجل
آه، آه-آه ما يديروا فيّ هذا الباطل
آه، آه-آه يا لو كون جيت راجل
آه، آه-آه ما يديروا فيّ هذا

ملّي كنت صغيرة يقولوا لي راكي كبيرة
ما تلعبيش برة ما تنسيش باللّي انتي مرا
وولاد برة يلعبوا وطفلة دير لعقل
هوما يديروا كيما يحبّوا تعاونينا في شغل

يا لو كان جيت راجل
ما تديروا فيّ هذا الباطل
يا لو كون جيت راجل
ما تديروا فيّ هذا الباطل
يا لو كان جيت راجل
ما تديروا فيّ هذا الباطل

ما تديروا فيّ هذا الباطل

يا لو كون جيت راجل
ما تديروا فيّ هذا الباطل
يا لو كون جيت راجل
ما تديروا فيّ هذا الباطل

Девушки полны двух парней, и у них есть актерский состав.
У них длинные волосы, и они выходят в море.
Они не носят обувь и ходят на вечеринки.
Нет, нет, нет.

А я с утра до вечера служу на работе.
Длинноногий презирает меня, и я поражен.
И я электрифицировал стиральную машину без бровей и без утюга.
Месите и месите со страхом на молоке, которое не переливается через край.

Ах, ах-ах, если бы это был человек-Самолет.
Ах, ах-ах, что они скрывают в этой лжи?
А-а-а, Ло Кун Джит, чувак.
Ах, ах-ах, что они здесь делают?

Мои старые полные жены, каждая из них, Винн, отдыхала.
Молодой Али джайхат последовал за ним в этой серии
В одиночку в общежитии колледжа
Над Белым удом, притоком розы.

И Джойя вышла, чтобы показать ему, как он волнуется.
Он все еще несчастен на Уолло.
Каждый день мы связываем его, чтобы он мог утонуть во сне.
В темном медведе рискующий боится темноты.

Ах, ах-ах, если бы это был человек-Самолет.
Ах, ах-ах, что они скрывают в этой лжи?
А-а-а, Ло Кун Джит, чувак.
Ай - ай-ай, что они тут делают?

Мели ты маленькая говорят мне большая ракия
Во что ты играешь?
И играющие дикие мальчики, и девушка-Оленька для ума.
Хома бежит, чтобы полюбить нашу совместную работу

О, если бы джет был мужчиной.
Что тебе удается в этой лжи?
Эй, Ле кон джет, чувак.
Что тебе удается в этой лжи?
О, если бы джет был мужчиной.
Что тебе удается в этой лжи?

Что тебе удается в этой лжи?

Эй, Ле кон джет, чувак.
Что тебе удается в этой лжи?
Эй, Ле кон джет, чувак.
Что тебе удается в этой лжи?