Lyrics and translation Souf - 5/5

5/5

Eh yeah, non, non, non
J′t'ai reçu 5/5
Eh yeah, non, non, non
J′t'ai reçu 5/5
5/5

J'sais même pas à quel jeu elle joue
T′as cru pouvoir me mettre à genoux
Et pourtant t′as hésité, hésité
C'est décidé, ce soir j′oublie tout
Tu m'disais "fais tes bails"
J′te connais depuis longtime
Avec moi tu veux jouer, veux jouer
C'est soit tu perds ou tu gagnes

Te fie pas à moi, j′suis un zombie
J'sais pas ce qui se passe dans ma tête
J'suis pas fait pour toi j′avais compris
C′est soit je pars ou je reste

Un vrai Ninja, j'te mettrais K.O, K.O
Appelle-moi Donatello-tello
On me la fait pas j′connais la mélo, mélo
J't′en prie, fais pas la belle, belle

J't′ai reçu 5/5 (j't'ai reçu 5/5)
J′t′ai reçu 5/5 (j't′ai reçu 5/5)
J't′ai reçu 5/5 (5/5)
J't′ai reçu 5/5 (j't'ai reçu 5/5)

Mais arrête un peu ton numéro
Ouais c′est vrai, j′t'ai mis sur le carreau
J′ai ravalé ma fierté, ma fierté
Pour ça, vraiment, j'te tire mon chapeau
Mais ton teint oriental
A tendance à me faire mal
T′as envoyé tout valser
Aveuglé, maintenant je me fais la malle

Te fie pas à moi, j'suis un zombie
J′sais pas ce qui se passe dans ma tête
J'suis pas fait pour toi j'avais compris
C′est soit je pars ou je reste

Un vrai Ninja, j′te mettrais K.O, K.O
Appelle-moi Donatello-tello
On me la fait pas j'connais la mélo, mélo
J′t'en prie, fais pas la belle, belle

J′t'ai reçu 5/5 (j′t'ai reçu 5/5)
J't′ai reçu 5/5 (j′t'ai reçu 5/5)
J′t'ai reçu 5/5 (5/5)
J′t'ai reçu 5/5 (j′t'ai reçu 5/5)

J'ai ralenti, ma chérie
Pour moi, tu vas trop vite
J′avais juré sur ma vie
Tu danses comme Dieu m′inspire
C'est son teint oriental
Tendance à me faire mal
C′est son teint oriental
A tendance à me faire mal

Un vrai Ninja, j'te mettrais K.O, K.O
Appelle-moi Donatello-tello
On me la fait pas j′connais la mélo, mélo
J't′en prie, fais pas la belle, belle

J't'ai reçu 5/5 (j′t′ai reçu 5/5)
J't′ai reçu 5/5 (j't′ai reçu 5/5)
J't′ai reçu 5/5 (5/5)
J't'ai reçu 5/5 (j′t′ai reçu 5/5)

J'ai ralenti, ma chérie
Pour moi, tu vas trop vite
J′avais juré sur ma vie
Tu danses comme Dieu m'inspire
C′est son teint oriental
Tendance à me faire mal
C'est son teint oriental
A tendance à me faire mal

5/5

Эй, да, нет, нет, нет
Я оценил тебя на 5/5
Эй, да, нет, нет, нет
Я оценил тебя на 5/5
5/5

Даже не знаю, в какую игру ты играешь
Ты думала, что сможешь поставить меня на колени
И всё же ты колебалась, колебалась
Решено, сегодня вечером я всё забываю
Ты говорила мне: "Занимайся своими делами"
Я знаю тебя уже давно
Со мной ты хочешь играть, играть
Либо ты проиграешь, либо выиграешь

Не доверяй мне, я как зомби
Я не знаю, что творится у меня в голове
Я не для тебя, я это понял
Либо я уйду, либо останусь

Настоящий ниндзя, я отправлю тебя в нокаут, нокаут
Называй меня Донателло-телло
Меня не проведёшь, я знаю эту мелодию, мелодию
Прошу тебя, не строй из себя красавицу, красавицу

Я оценил тебя на 5/5 (я оценил тебя на 5/5)
Я оценил тебя на 5/5 (я оценил тебя на 5/5)
Я оценил тебя на 5/5 (5/5)
Я оценил тебя на 5/5 (я оценил тебя на 5/5)

Но прекрати этот свой спектакль
Да, это правда, я выбил тебя из колеи
Я проглотил свою гордость, свою гордость
За это, правда, снимаю перед тобой шляпу
Но твой восточный облик
Склонен причинять мне боль
Ты всё разрушила
Ослеплённый, теперь я сматываюсь

Не доверяй мне, я как зомби
Я не знаю, что творится у меня в голове
Я не для тебя, я это понял
Либо я уйду, либо останусь

Настоящий ниндзя, я отправлю тебя в нокаут, нокаут
Называй меня Донателло-телло
Меня не проведёшь, я знаю эту мелодию, мелодию
Прошу тебя, не строй из себя красавицу, красавицу

Я оценил тебя на 5/5 (я оценил тебя на 5/5)
Я оценил тебя на 5/5 (я оценил тебя на 5/5)
Я оценил тебя на 5/5 (5/5)
Я оценил тебя на 5/5 (я оценил тебя на 5/5)

Я притормозил, дорогая
Для меня ты слишком быстрая
Я клялся своей жизнью
Ты танцуешь, как будто Бог меня вдохновляет
Это твой восточный облик
Склонен причинять мне боль
Это твой восточный облик
Склонен причинять мне боль

Настоящий ниндзя, я отправлю тебя в нокаут, нокаут
Называй меня Донателло-телло
Меня не проведёшь, я знаю эту мелодию, мелодию
Прошу тебя, не строй из себя красавицу, красавицу

Я оценил тебя на 5/5 (я оценил тебя на 5/5)
Я оценил тебя на 5/5 (я оценил тебя на 5/5)
Я оценил тебя на 5/5 (5/5)
Я оценил тебя на 5/5 (я оценил тебя на 5/5)

Я притормозил, дорогая
Для меня ты слишком быстрая
Я клялся своей жизнью
Ты танцуешь, как будто Бог меня вдохновляет
Это твой восточный облик
Склонен причинять мне боль
Это твой восточный облик
Склонен причинять мне боль