Souf - Elle me rend fou - translation of the lyrics into German

Elle me rend fou - Souftranslation in German




Elle me rend fou
Sie macht mich verrückt
Yeah, Souf à la prod'
Yeah, Souf an der Produktion
Vas-y dis-moi je t'emmène
Sag mir, wohin ich dich bringen soll
L'histoire est écrite sous le soleil
Die Geschichte ist unter der Sonne geschrieben
Tout simplement se dire que tout est clair
Einfach sagen, dass alles klar ist
Que tout ce temps n'est qu'éphémère
Dass all diese Zeit nur vergänglich ist
Prends le temps de me parler
Nimm dir die Zeit, mit mir zu sprechen
Retombe en enfance, on rit, on chante
Werde wieder zum Kind, wir lachen, wir singen
Au delà des apparence, on oublie tout
Über das Aussehen hinaus, vergessen wir alles
Laisse tout derrière toi, regarde devant
Lass alles hinter dir, schau nach vorn
Allez viens, on se tire de
Komm, lass uns von hier verschwinden
T'es si charmante, t'es si sensuelle
Du bist so charmant, du bist so sinnlich
Le genre de femme que j'voudrais à mes côtés
Die Art von Frau, die ich an meiner Seite haben möchte
Dis-moi tes rêves sont exaucés, baby
Sag mir, deine Träume sind erfüllt, Baby
Je ne veux qu'elle sans renoncer
Ich will nur sie, ohne zu verzichten
Prends ma main, viens on va s'en aller
Nimm meine Hand, lass uns gehen
J'ai tout mon temps, je saurai te combler
Ich habe alle Zeit, ich werde dich glücklich machen
Elle me rend fou
Sie macht mich verrückt
(Tellement fidèle, je ne veux qu'elle)
(So treu, ich will nur sie)
Elle me rend fou
Sie macht mich verrückt
(Je suis dingue d'elle)
(Ich bin verrückt nach ihr)
Elle me rend fou
Sie macht mich verrückt
(Je l'avoue, je l'avoue)
(Ich gebe es zu, ich gebe es zu)
Elle me rend fou
Sie macht mich verrückt
(Je suis dingue d'elle)
(Ich bin verrückt nach ihr)
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Vas-y dis-moi ce que tu veux faire
Sag mir, was du tun willst
Rien que nous deux, plus aucun mystère
Nur wir beide, keine Geheimnisse mehr
On se laisse porter, le vent nous mènera
Wir lassen uns treiben, der Wind wird uns führen
Aucun regret, rien que toi et moi
Keine Reue, nur du und ich
Que des bons moments passés ensemble
Nur gute Momente zusammen verbracht
On rit, on chante comme des enfants
Wir lachen, wir singen wie Kinder
Le temps s'arrête quand tu es
Die Zeit steht still, wenn du da bist
Comme dans un rêve auprès de moi
Wie in einem Traum an meiner Seite
T'es si charmante, t'es si sensuelle
Du bist so charmant, du bist so sinnlich
Le genre de femme que j'voudrais à mes côtés
Die Art von Frau, die ich an meiner Seite haben möchte
Dis-moi tes rêves sont exaucés, baby
Sag mir, deine Träume sind erfüllt, Baby
Je ne veux qu'elle sans renoncer
Ich will nur sie, ohne zu verzichten
Prends ma main, viens on va s'en aller
Nimm meine Hand, lass uns gehen
J'ai tout mon temps, je saurai te combler
Ich habe alle Zeit, ich werde dich glücklich machen
Elle me rend fou
Sie macht mich verrückt
(Tellement fidèle, je ne veux qu'elle)
(So treu, ich will nur sie)
Elle me rend fou
Sie macht mich verrückt
(Je suis dingue d'elle)
(Ich bin verrückt nach ihr)
Elle me rend fou
Sie macht mich verrückt
(Je l'avoue, je l'avoue)
(Ich gebe es zu, ich gebe es zu)
Elle me rend fou
Sie macht mich verrückt
(Je suis dingue d'elle)
(Ich bin verrückt nach ihr)
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Elle me rend fou
Sie macht mich verrückt
(Tellement fidèle, je ne veux qu'elle)
(So treu, ich will nur sie)
Elle me rend fou
Sie macht mich verrückt
(Je suis dingue d'elle)
(Ich bin verrückt nach ihr)
Elle me rend fou
Sie macht mich verrückt
(Je l'avoue, je l'avoue)
(Ich gebe es zu, ich gebe es zu)
Elle me rend fou
Sie macht mich verrückt
(Je suis dingue d'elle)
(Ich bin verrückt nach ihr)
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh





Writer(s): Daniel Koueloukouenda, Soufiene Nouhi


Attention! Feel free to leave feedback.