Il était une fois - Souf translation in Russian

Il était une fois

Je la connais cette fille là...
Toujours posée au même arrêt de bus
Faut que je lui parle ça c'est sûr!

Oh Oh
C'est pas la première fois

No, no, no
No es la primera vez
No es la primera vez...

Nan, ce n'est pas la première fois
Mamacita, ce n'est pas la première fois
Je sais que c'est d'elle que je veux un gosse qui m'appellera: "Papa"
Mama avec toi c'est où et quand tu voudras
Tous les jours, tous les matins je croise son regard
A l'arrêt de bus toujours sappée en noir
Ça c'est sûr qu'est ce qu'elle est belle

Elle est tout ce que j'aime
Je pourrais lui faire la cour juste pour qu'elle devienne ma reine
Avec elle ce sera ni embrouille ni prise de tête
Aucune autre meuf pourrait venir m'embrouiller la tête

J'ai déjà tout prévu noms de gosse, date de mariage
J'ai déjá tout prévu cérémoni classe sur la plage
Ce sera R8 pour moi petite mini pour elle
Au 5ème étages d'un belle aparte au bord de la Seine

Je l'a ramenerai au Studio pour qu'elle écoute mes sons
Ensemble on fera les fous comme les films de Luc Besson

C'est pas la première fois que je te vois
Je sais que t'attends le bus
Je sais que ça fait crevard de t'aborder comme ça
Laisse-moi t'en dire plus

À chaque fois c'est la même, je t'aperçoit, tu disparaît
Á chaque fois c'est la même, je me dit: C'est quand que je la verrait
On pourrait se poser prendre un verre
Aller matter un film
Se ballader dans un parc et bien se rouler une slim
J'imagine bien de corps rien qu'à deux dans un film
Je sais pas comment tu t'appelles mais je trouve ça déjá jolie
Bref...

- Excuse-moi
- Oui
- C'est pas la première fois que je te vois et...
-Ah, Bon...
- Je sais que ça se fait pas de t'aborder comme ça...
Mais je veux juste te dire que.

Oh Oh
C'est pas la première fois

No, no, no
No es la primera vez
No es la primera vez...

Faut que tu me fasses confience, je te decevrai pas
Je te vois sans arrête
Oué, c'est pas la premiére fois
Je nous imaginerai bien dans la minute
Rien qu'á deux sans personne dans la minute

Faut que tu me fasses confience, je te decevrai pas
Je te vois sans arrête
Oué, c'est pas la premiére fois
Je nous imaginerai bien dans la minute
Rien qu'á deux sans personne dans la minute

Oh Oh
C'est pas la première fois

No, no, no
No es la primera vez
No es la primera vez...

Ohhh, yeah...

Однажды

Я знаю эту девушку...
Всегда тусуется на одной и той же остановке
Я должен с ней заговорить, это точно!

О-о-о
Это не в первый раз

Нет, нет, нет
Не в первый раз
Не в первый раз...

Нет, это не в первый раз
Малышка, это не первый раз
Я знаю, что именно от неё я хочу ребенка, который будет звать меня: "Папа"
Малышка, с тобой хоть куда и когда захочешь
Каждый день, каждое утро я ловлю ее взгляд
На автобусной остановке, всегда одетая в черное
Вот это точно, как же она красива

Она - всё, что я люблю
Я мог бы ухаживать за ней только для того, чтобы она стала моей королевой
С ней не будет ни ссор, ни головной боли
Ни одна другая девчонка не сможет затуманить мне разум

Я уже всё спланировал: имена детей, дату свадьбы
Я уже всё спланировал: стильная церемония на пляже
Мне - R8, ей - Mini
На пятом этаже красивой квартиры на берегу Сены

Я отвезу ее на студию, чтобы она послушала мои треки
Вместе будем дурачиться, как в фильмах Люка Бессона

Я вижу тебя не в первый раз
Я знаю, ты ждешь автобус
Я знаю, что это стрёмно - подкатывать вот так
Позволь мне сказать тебе кое-что ещё

Каждый раз одно и то же: я тебя вижу, ты исчезаешь
Каждый раз одно и то же: я думаю: "Когда же я её увижу?"
Мы могли бы потусить, выпить
Сходить на фильм
Погулять в парке и выкурить по сигарете
Я представляю наши тела, только мы вдвоем, как в кино
Не знаю, как тебя зовут, но мне уже это нравится
Короче...

- Извини
- Да
- Я вижу тебя не в первый раз и...
- А, понятно...
- Я знаю, что так не делается, подходить вот так...
Но я просто хочу сказать тебе, что...

О-о-о
Это не в первый раз

Нет, нет, нет
Не в первый раз
Не в первый раз...

Ты должна мне довериться, я тебя не разочарую
Я вижу тебя постоянно
Да, это не первый раз
Я представляю нас вместе сию минуту
Только мы вдвоем, без никого, сию минуту

Ты должна мне довериться, я тебя не разочарую
Я вижу тебя постоянно
Да, это не первый раз
Я представляю нас вместе сию минуту
Только мы вдвоем, без никого, сию минуту

О-о-о
Это не в первый раз

Нет, нет, нет
Не в первый раз
Не в первый раз...

О-о, да...