Lyrics and translation Souf - Juste un moment

Juste un moment

Juste un moment, hey
Juste un moment dans tes draps
J'apprendrais à te combler
Juste un moment toi et moi
Je saurai te consoler
Juste un moment s'oublier et s'évader
Juste un moment pour s'aimer et s'abandonner

Hééé
De toi je suis contaminé
Aveuglé par ta beauté
A toi je suis condamné
Et t'imagines même pas tous les sacrifices que je suis prêt à faire pour toi
Traversé vents et mers, me mettre à dos toute la terre
Tout ça ne m'effraie pas

Sers-toi contre moi et je serai ton roi
Mais sers-toi contre moi, dis-moi ce que tu vois

Juste un moment dans tes draps
J'apprendrais à te combler
Juste un moment toi et moi
Je saurai te consoler
Juste un moment s'oublier et s'évader
Juste un moment pour s'aimer et s'abandonner
Je donnerai tout pour toi
Je comblerai toutes tes envies
Tu me rends fou de joie, je m'enflamme quand vient la nuit
Et si tu étais une princesse tu serais ma Jasmine
La vision de tes courbes, ta taille, je sens monter la folie

Sers-toi contre moi et je serai ton roi
Mais sers-toi contre moi, dis-moi ce que tu vois

Juste un moment dans tes draps
J'apprendrais à te combler
Juste un moment toi et moi
Je saurai te consoler
Juste un moment s'oublier et s'évader
Juste un moment pour s'aimer et s'abandonner

Dans ma tête ça fait toc toc toc
J'aperçois ton bam bam bam
Dans ma tête ça fait toc toc toc
J'aperçois ton bam bam bam
Dans ma tête ça fait toc toc toc
J'aperçois ton bam bam bam

Juste un moment dans tes draps
J'apprendrais à te combler
Juste un moment toi et moi
Je saurai te consoler
Juste un moment s'oublier et s'évader
Juste un moment pour s'aimer et s'abandonner

Всего лишь мгновение

Всего лишь мгновение, эй
Всего лишь мгновение в твоей постели
Я научусь тебя удовлетворять
Всего лишь мгновение ты и я
Я сумею тебя утешить
Всего лишь мгновение, чтобы забыться и сбежать
Всего лишь мгновение, чтобы любить друг друга и отдаться

Эййй
Тобой я заражен
Ослеплен твоей красотой
Тебе я обречен
И ты даже не представляешь, на какие жертвы я готов ради тебя
Пересечь моря и горы, восстановить против себя весь мир
Всё это меня не пугает

Прижмись ко мне, и я буду твоим королем
Но прижмись ко мне, скажи мне, что ты видишь

Всего лишь мгновение в твоей постели
Я научусь тебя удовлетворять
Всего лишь мгновение ты и я
Я сумею тебя утешить
Всего лишь мгновение, чтобы забыться и сбежать
Всего лишь мгновение, чтобы любить друг друга и отдаться
Я отдам всё для тебя
Я исполню все твои желания
Ты сводишь меня с ума от радости, я воспламеняюсь, когда наступает ночь
И если бы ты была принцессой, ты была бы моей Жасмин
Вид твоих изгибов, твоей талии, я чувствую, как нарастает безумие

Прижмись ко мне, и я буду твоим королем
Но прижмись ко мне, скажи мне, что ты видишь

Всего лишь мгновение в твоей постели
Я научусь тебя удовлетворять
Всего лишь мгновение ты и я
Я сумею тебя утешить
Всего лишь мгновение, чтобы забыться и сбежать
Всего лишь мгновение, чтобы любить друг друга и отдаться

В моей голове тук-тук-тук
Я вижу твой бам-бам-бам
В моей голове тук-тук-тук
Я вижу твой бам-бам-бам
В моей голове тук-тук-тук
Я вижу твой бам-бам-бам

Всего лишь мгновение в твоей постели
Я научусь тебя удовлетворять
Всего лишь мгновение ты и я
Я сумею тебя утешить
Всего лишь мгновение, чтобы забыться и сбежать
Всего лишь мгновение, чтобы любить друг друга и отдаться