Lyrics and translation Souf - Mi Amor (Acoustic)

Mi Amor (Acoustic)

Eh, oh
Oh, mi amor, mi amor

Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor

Dis moi comment faire pour que tu puisses pardonner
Tous ces faits et gestes, que je n'ai pas su t'accorder
Oui je sais que c'est la vie, que j'ai choisi de t'aimer
J'aimerais que tu reviennes, tu reviennes
Tu sais je ne suis qu'un homme, des erreurs j'en referai
Te souviens-tu du temps où tu ne savais pas qui j'étais
Un homme imprévisible, c'est tout ce dont tu rêvais
Dis moi que tu m'aimes, que tu m'aimes

C'est la vie, j'ai trahi
Et ça m'a fait grandir
J'en perds ma taille
Et dans la nuit
Je vois que tu souris
Écoute-moi je t'en prie
Tu as le plus beau des charmes

Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor

J'avais juré fidélité, une vie de bohème
Mike Brant avait raison, c'est comme ça que je t'aime
Et ton souvenir me hante, la nuit dans mon sommeil
J'en deviens somnambule
Je t'avais pris pour acquise, tu m'as tourné le dos
Je t'avais cru soumise mais ces mots sonnent faux
Et quoi qu'on en dise, j'étais ton héros
Aujourd'hui tu me fuis, tu me fuis

C'est la vie, j'ai trahi
Et ça m'a fait grandir
J'en perds ma taille
Et dans la nuit
Je vois que tu souris
Écoute-moi je t'en prie
Tu as le plus beau des charmes

Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor

J'aimerais tant t'enlacer, tu me dis que ce n'est pas assez
Je marche derrière elle, son doux parfum me guide
J'aimerais tant t'enlacer, tu me dis que ce n'est pas assez
J'entends sa voix si belle, au timbre angélique

Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor

Моя любовь (Акустика)

Эй, о
О, моя любовь, моя любовь

Любимая, прошу
Любимая, прошу
Любимая, прошу
Моя любовь
Любимая, прошу
Любимая, прошу
Любимая, прошу
Моя любовь

Скажи мне, как мне заслужить твое прощение
За все эти поступки, за всё то внимание, которого ты была лишена
Да, я знаю, что это жизнь, что я выбрал любить тебя
Я хочу, чтобы ты вернулась, вернулась
Ты знаешь, я всего лишь мужчина, я снова буду совершать ошибки
Помнишь те времена, когда ты не знала, кто я?
Непредсказуемый мужчина – это всё, о чем ты мечтала
Скажи мне, что ты любишь меня, что ты любишь меня

Это жизнь, я предал
И это помогло мне вырасти
Я теряю самообладание
И в ночи
Я вижу твою улыбку
Послушай меня, умоляю
У тебя самое прекрасное очарование

Любимая, прошу
Любимая, прошу
Любимая, прошу
Моя любовь
Любимая, прошу
Любимая, прошу
Любимая, прошу
Моя любовь

Я клялся в верности, в жизни богемной
Майк Брант был прав, именно так я тебя люблю
И воспоминания о тебе преследуют меня ночью во сне
Я становлюсь лунатиком
Я принимал тебя как должное, ты отвернулась от меня
Я думал, ты покорна, но эти слова звучат фальшиво
И что бы ни говорили, я был твоим героем
Сегодня ты бежишь от меня, бежишь от меня

Это жизнь, я предал
И это помогло мне вырасти
Я теряю самообладание
И в ночи
Я вижу твою улыбку
Послушай меня, умоляю
У тебя самое прекрасное очарование

Любимая, прошу
Любимая, прошу
Любимая, прошу
Моя любовь
Любимая, прошу
Любимая, прошу
Любимая, прошу
Моя любовь

Я так хочу обнять тебя, ты говоришь, что этого недостаточно
Я иду за ней, ее нежный аромат ведет меня
Я так хочу обнять тебя, ты говоришь, что этого недостаточно
Я слышу ее прекрасный голос, с ангельским тембром

Любимая, прошу
Любимая, прошу
Любимая, прошу
Моя любовь
Любимая, прошу
Любимая, прошу
Любимая, прошу
Моя любовь