Souf - Plus que des mots - translation of the lyrics into German

Plus que des mots - Souftranslation in German




Plus que des mots
Mehr als Worte
Elle est parfaite
Sie ist perfekt
Elle n'a pas le temps
Sie hat keine Zeit
Elle sait me redonner confiance en moi
Sie weiß, wie sie mir wieder Selbstvertrauen gibt
Hmm, elle a le contrôle
Hmm, sie hat die Kontrolle
Sait comment me dompter
Weiß, wie sie mich zähmt
J'ai beau essayé, impossible de résister
Ich kann es versuchen, aber ich kann nicht widerstehen
Avec elle, pas besoin de tricher
Mit ihr muss man nicht schummeln
Elle connait les règles
Sie kennt die Regeln
Le genre de femme qui frappe fort, c'est dans ses gènes
Die Art von Frau, die hart zuschlägt, es liegt in ihren Genen
La douceur d'une vie que tu peux lire sur son visage
Die Sanftheit eines Lebens, die du in ihrem Gesicht lesen kannst
Pas jaloux des autres, je sais qu'elle est mienne
Nicht eifersüchtig auf andere, ich weiß, sie gehört mir
Elle fait un pas vers moi, j'en fais trois vers elle
Sie macht einen Schritt auf mich zu, ich mache drei auf sie zu
La seule qui me fait fredonner cette mélodie
Die Einzige, die mich diese Melodie summen lässt
Quand je la vois
Wenn ich sie sehe
Elle me fait chanter
Sie bringt mich zum Singen
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Et sous son air perfecto
Und unter ihrem perfekten Auftreten
Elle me dit plus que des mots
Sagt sie mir mehr als Worte
Elle me fait chanter
Sie bringt mich zum Singen
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Et sous son air latino
Und unter ihrem Latino-Auftreten
Elle me dit plus que des mots
Sagt sie mir mehr als Worte
Sur ma vida
Auf mein Leben
Elle pourrait faire ce qu'elle veut de moi, tequila
Sie könnte mit mir machen, was sie will, Tequila
À Monaco, au bord de mer ou la playa
In Monaco, am Meer oder am Strand
ou on s'aime, il ne fait jamais nuit
Wo wir uns lieben, wird es nie Nacht
Se-dan pour moi
Sie bewegt sich für mich
Avec toi, un jour en vaut trois, ne perds pas
Mit dir ist ein Tag wie drei, verliere keine
Ton temps à te demander ça nous mènera
Zeit damit, dich zu fragen, wohin uns das führt
Pour toi, je fredonne cette mélodie
Für dich summe ich diese Melodie
Elle me fait chanter
Sie bringt mich zum Singen
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Et sous son air perfecto
Und unter ihrem perfekten Auftreten
Elle me dit plus que des mots
Sagt sie mir mehr als Worte
Elle me fait chanter
Sie bringt mich zum Singen
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Et sous son air latino
Und unter ihrem Latino-Auftreten
Elle me dit plus que des mots
Sagt sie mir mehr als Worte
Elle me fait chanter
Sie bringt mich zum Singen
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Et sous son air perfecto
Und unter ihrem perfekten Auftreten
Elle me dit plus que des mots
Sagt sie mir mehr als Worte
Elle me fait chanter
Sie bringt mich zum Singen
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Et sous son air latino
Und unter ihrem Latino-Auftreten
Elle me dit plus que des mots
Sagt sie mir mehr als Worte
Yeah, Souf à la prod
Yeah, Souf an der Produktion





Writer(s): Soufiene Nouhi


Attention! Feel free to leave feedback.