Lyrics and translation Souf - Una Noche

Una Noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Et je pourrais parier
Tu ne peux pas le nier
Si on s'aimait à deux
On viserait le sommet
Et, j'suis ennuyé
Toi t'es enjouée
On fera comme à la télé
Personne pour nous téléguider

On irait à Monaco, Porto Rico
On laissera ton boss et ton passé dans le rétro
A deux on fait la paire, un peu comme dans Django
Mano dans le mano

Morito sur la playa
Police a papaya
Cigarillo de Havana
A la Tony Montana
Et même parti de rien, on ferait la remontada
On fêtera le million, à Bali, au Panama

Morito sur la playa
Police a papaya
Cigarillo de Havana
A la Tony Montana
Et même parti de rien, on ferait la remontada
On fêtera le million, à Bali, au Panama

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Avec toi, je ferais pas le difficile
En un déhanché, tu m'as pris pour cible
Je suis pas d'humeur à rigoler ces temps-ci
Mais j'avoue que t'as ce truc qui ne laisse pas insensible.
Et viens j'te fais la cour comme un Napolinato
Viens, j'écrase mes adversaires comme si j'étais Rambo
C'est toi qui passe les vitesses et on ira crescendo
Et on les fera tous tomber comme des dominos

Morito sur la playa
Police a papaya
Cigarillo de Havana
A la Tony Montana
Et même parti de rien, on ferait la remontada
On fêtera le million, à Bali, au Panama

Morito sur la playa
Police a papaya
Cigarillo de Havana
A la Tony Montana
Et même parti de rien, on ferait la remontada
On fêtera le million, à Bali, au Panama.

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Arrête un peu de jouer la montre
Avec toi, j'irai tout dolce
Je ne dis pas que je suis prêt à tout assumer.
Arrête un peu de jouer la montre
Avec toi, j'irai tout dolce

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Le temps s'est arrêté, una noche
Dame, dame, una noche

Elle m'a fait chavirer, una noche
Elle m'a fait tomber, una noche
Elle m'a fait tomber, tomber, tomber, tomber, tomber

Одна ночь

Ты вскружила мне голову, однажды ночью
Ты меня очаровала, однажды ночью
Время остановилось в ту ночь
Девушка, девушка, одна ночь

Ты вскружила мне голову, однажды ночью
Ты меня очаровала, однажды ночью
Время остановилось в ту ночь
Девушка, девушка, одна ночь

Ты вскружила мне голову, однажды ночью
Ты меня очаровала, однажды ночью
Время остановилось в ту ночь
Девушка, девушка, одна ночь

И я мог бы поспорить
Ты не сможешь отрицать
Если бы мы любили друг друга
Мы бы стремились к вершине
И мне грустно
Ты такая веселая
Мы сделаем всё как по телевизору
Никто не будет нами руководить

Мы бы поехали в Монако, Пуэрто-Рико
Мы оставим твоего босса и прошлое позади
Вместе мы пара, как в Джанго
Один на один

Мохито на пляже
Полицейские едят папайю
Сигарилья с Гаваны
Как Тони Монтана
И даже начав с нуля, мы добьемся своего
Мы будем праздновать миллион на Бали, в Панаме

Мохито на пляже
Полицейские едят папайю
Сигарилья с Гаваны
Как Тони Монтана
И даже начав с нуля, мы добьемся своего
Мы будем праздновать миллион на Бали, в Панаме

Ты вскружила мне голову, однажды ночью
Ты меня очаровала, однажды ночью
Время остановилось в ту ночь
Девушка, девушка, одна ночь

Ты вскружила мне голову, однажды ночью
Ты меня очаровала, однажды ночью
Время остановилось в ту ночь
Девушка, девушка, одна ночь

С тобой я бы не стал усложнять
В мгновение ока ты сделала меня своей целью
Я не в настроении сейчас смеяться
Но признаюсь, в тебе есть то, что не оставляет равнодушным.
Иди сюда, я буду ухаживать за тобой, как Наполеон
Иди сюда, я раздавлю своих противников, как будто я Рэмбо
Ты переключаешь передачи, и мы будем двигаться по нарастающей
И мы всех их повалим, как костяшки домино

Мохито на пляже
Полицейские едят папайю
Сигарилья с Гаваны
Как Тони Монтана
И даже начав с нуля, мы добьемся своего
Мы будем праздновать миллион на Бали, в Панаме

Мохито на пляже
Полицейские едят папайю
Сигарилья с Гаваны
Как Тони Монтана
И даже начав с нуля, мы добьемся своего
Мы будем праздновать миллион на Бали, в Панаме

Ты вскружила мне голову, однажды ночью
Ты меня очаровала, однажды ночью
Время остановилось в ту ночь
Девушка, девушка, одна ночь

Ты вскружила мне голову, однажды ночью
Ты меня очаровала, однажды ночью
Время остановилось в ту ночь
Девушка, девушка, одна ночь

Перестань играть со временем
С тобой я буду очень нежен
Я не говорю, что готов ко всему.
Перестань играть со временем
С тобой я буду очень нежен

Ты вскружила мне голову, однажды ночью
Ты меня очаровала, однажды ночью
Время остановилось в ту ночь
Девушка, девушка, одна ночь

Ты вскружила мне голову, однажды ночью
Ты меня очаровала, однажды ночью
Время остановилось в ту ночь
Девушка, девушка, одна ночь

Ты вскружила мне голову, однажды ночью
Ты меня очаровала, однажды ночью
Ты меня очаровала, очаровала, очаровала, очаровала, очаровала