Lyrics and translation Souffrance - Étoiles filantes

Étoiles filantes

Balance un beat on le saigne
On sait que tu sais que
C'est comme ça qu'on le fait
J'rap tellement excellent
Tu ressens les accents circonflexes
T'es circonspect
Pourtant c'est pas si complexe
Y'a pas d'explication de texte
Mais je vais te remettre
Dans le contexte
Roule un oijn de teuch
Pendant que les teté sèches
Wesh les reufs
Le temps passe vite
Faut qu'on se dépêche
J'écris à l'encre de
Seiche mes larmes
Et quand je prends un mic
On me dit baisse cette arme
J'envoie le nec plus ultra
Le nectar pour les pul-crap
Quand je les écoute
Je me demande si on pratique
Le même art
Ça on le saura plus tard
Alors je saute dans la foule
Comme un ultra
Et quand ça partira en couille
C'est moi qu'on inculpera
Le juge jugera
Sur les dires d'un proc
Qu'on insultera
J'ai planté ma graine
Mon arbre poussera
Il leur manque quelque chose
Ils rappent pour pécho
Quelques doses
Tester quelques poses
Du kamasutra
Pour mes lève tôt mes couches tard
Mes louveteaux
Qui se foutent du shtar
On a touché le fond
Comme Cousteau
Et on gratte encore
Avec le manche du couteau
On grandit comme on peut
Contre le tronc du ghetto
Des feuilles rouges criminel
Ils ont sciés les branches du boulot
Et je glisse sur cette vie comme une
Goutte d'eau sur une vitre
J'e leur montrerais
C'est qui le boss
Quand j'aurais couché ma ptite Quand j'sortirais mon 12 titres
Ils me suceront la bite
Mais pour le moment leur vigiles
Me bloque l'entrée des artistes
Quoi me raconte pas ta vie
On connait ces sales histoire
Il m'a fallu 400 défaites
Pour apprécier la victoire
Tant mieux c'est dans l'échec
Que j'trouve
Cette inspi noire moite
On essaye de s'réchauffer
Le cœur serré
Dans des tess froides soit
À la recherche du bonheur
Comme un toxicomane
Et on mourra près du but
Comme un assoiffé devant
Une source d'eau potable
93 c'est gotham
Des chauves-souris
Des clowns tristes
Qui souhaitent une vie confortable
Jugés infréquentable insortables
Casses ta puce jette ton portable
Au micro j'catapulte
Comme Michael Jordan
J'sais pas pourquoi quand je pose J'impose le silence
P'têtre parce que les jeunes
De chez moi brillent
Et s'éteignent
Comme des étoiles filantes
Et quand je te crache au visage Cette haine
Elle est tellement criante
Qu'elle en devient
Douce et apaisante
Tous en tonneau sur cette descente
Ma vie est banale poto
Comme un suicide
Au mois de décembre
L'esprit obscurci par
Cette drogue douce
Insomniaque dépressif
J'm'écrase sur cette scène
Comme un bateau sur les récifs
J'sais pas si j'les dégomme tous
Mais j'ai balafré
Cette instru comme j'ai pu
Et des textes comme ça
Ça existe plus

Падающие звезды

Запускай бит, мы его разорвем,
Мы знаем, что ты знаешь,
Что мы делаем это именно так.
Мой рэп настолько превосходен,
Что ты чувствуешь ударения,
Ты ошеломлена.
Хотя это не так уж сложно,
Здесь не нужно объяснений,
Но я верну тебя
В контекст.
Скрути косячок,
Пока эти дуры сушатся.
Эй, братцы,
Время быстро летит,
Нам нужно торопиться.
Я пишу чернилами,
Сушу свои слезы,
И когда я беру микрофон,
Мне говорят: "Опусти оружие!".
Я выдаю нечто невероятное,
Нектар для этих болванов.
Когда я их слушаю,
Я спрашиваю себя, занимаемся ли мы
Одним и тем же искусством.
Это мы узнаем позже.
Поэтому я прыгаю в толпу,
Как ультрас,
И когда все пойдет наперекосяк,
Обвинят именно меня.
Судья будет судить
По словам прокурора,
Которого мы будем оскорблять.
Я посадил свое семя,
Мое дерево вырастет.
Им чего-то не хватает,
Они читают рэп ради бабок,
Нескольких доз,
Чтобы попробовать несколько поз
Из Камасутры.
За моих ранних пташек, моих полуночников,
За моих волчат,
Которым плевать на закон.
Мы достигли дна,
Как Кусто,
И продолжаем царапаться
Рукояткой ножа.
Мы растем как можем,
У подножия гетто,
Красные листья преступлений,
Они спилили ветви работы,
И я скольжу по этой жизни, как
Капля воды по стеклу.
Я покажу им,
Кто здесь босс,
Когда я уложу свою малышку спать. Когда выпущу свои 12 треков,
Они будут меня умолять,
Но пока их охранники
Блокируют мне вход для артистов.
Не рассказывай мне свою жизнь,
Мы знаем эти грязные истории.
Мне потребовалось 400 поражений,
Чтобы оценить победу.
Что ж, именно в неудачах
Я нахожу
Это мрачное, влажное вдохновение.
Мы пытаемся согреться,
Сжав сердца
В холодных квартирах,
В поисках счастья,
Как наркоманы,
И мы умрем у цели,
Как умирает от жажды тот,
Кто стоит перед источником питьевой воды.
93-й - это Готэм,
Летучие мыши,
Грустные клоуны,
Которые мечтают о комфортной жизни.
Считают нас неприемлемыми, невыносимыми,
Сломай свою симку, выброси телефон.
В микрофон я катапультируюсь,
Как Майкл Джордан.
Не знаю, почему, когда я читаю, я навязываю тишину.
Может быть, потому что молодежь
Из моего района сияет
И гаснет
Как падающие звезды.
И когда я плюю тебе в лицо этой ненавистью,
Она настолько вопиющая,
Что становится
Мягкой и успокаивающей.
Все кувырком на этом спуске.
Моя жизнь банальна, братан,
Как самоубийство
В декабре.
Разум, омраченный
Этим легким наркотиком.
Бессонный, подавленный,
Я разбиваюсь об эту сцену,
Как корабль о рифы.
Не знаю, победил ли я их всех,
Но я изранил
Этот бит как мог.
И таких текстов,
Больше не существует.