Lyrics and translation Soufiane Eddyani - Een Dief Als Broer

Een Dief Als Broer

Oe la 3amrak ma koenti sahbi
Bi3tek oe hdartini
Djrahtini fi kelbi
La ntaya meshi sahbi
La 3amrak ma koenti sahbi
Hdetek de hdartini
Djarahtini fi kelbi
La ntaya meshi sahbi
Was op zoek naar een broer maar ik vond m niet
Want na 4 jaar bleek je toch een dief
Je was meer dan een vriend je was family
Zeg me hoe kon je nou kiezen voor dit
Op zoek naar een broer maar ik vond m niet
Want na 4 jaar bleek je toch een dief
Je was meer dan een vriend je was family
Zeg me hoe kon je nou kiezen voor dit
Ik gaf je me kleren. Ik gaf je me shit
Want ik had geen idee, al gaf je me niks
Ik liet die shit vallen op mij al had jij het geflikt
Ging voor jou door het vuur
Jij stak mij in de fik
Zogenaamd was tie true
Zehma broers tot de dood
Maar daarna begreep ik waar deze act voot was bedoeld
Ik had het niet door
Nee ik had dat niet door
Je ging ervandoor met mn hart en mn brood.
Oh nee nee nee je bent mn broer niet meer
Oh nee nee nee wollah nooit dat ik de pijn vergeet
Ik wil niet meer naar toen
Ik wil niet meer naar toen
Ik wil niet meer naar toen
WANT IK HAD EEN DIEF ALS BROER

Un Voleur Comme Frère

Oh, tu n'as jamais été mon ami
Tu m'as trahi, tu m'as fait du mal
Tu m'as blessé au plus profond de mon cœur
Tu n'as jamais été mon ami
Oh, tu n'as jamais été mon ami
Tu m'as trompé, tu m'as fait du mal
Tu m'as blessé au plus profond de mon cœur
Tu n'as jamais été mon ami
Je cherchais un frère, mais je ne l'ai pas trouvé
Parce qu'après quatre ans, tu t'es révélé être un voleur
Tu étais plus qu'un ami, tu étais ma famille
Dis-moi, comment as-tu pu choisir de faire ça ?
Je cherchais un frère, mais je ne l'ai pas trouvé
Parce qu'après quatre ans, tu t'es révélé être un voleur
Tu étais plus qu'un ami, tu étais ma famille
Dis-moi, comment as-tu pu choisir de faire ça ?
Je t'ai donné mes vêtements, je t'ai donné tout ce que j'avais
Parce que je n'avais aucune idée, même si tu ne me donnais rien
Je prenais tout sur moi, même si c'était toi qui l'avais fait
J'aurais traversé le feu pour toi
Et tu m'as brûlé vif
Tu prétendais être sincère
Des frères jusqu'à la mort, c'est ce que tu disais
Mais après, j'ai compris à quoi servait cette comédie
Je ne l'avais pas remarqué
Non, je ne l'avais pas remarqué
Tu t'es enfui avec mon cœur et mon pain
Oh non, non, non, tu n'es plus mon frère
Oh non, non, non, jamais je n'oublierai cette douleur
Je ne veux plus revenir en arrière
Je ne veux plus revenir en arrière
Je ne veux plus revenir en arrière
PARCE QUE J'AVAIS UN VOLEUR COMME FRÈRE