Lyrics and translation Soufiane Eddyani - Slimme Jongen

Slimme Jongen

Ja de tijd tikt te langzaam
Stel dat was standaard
Ik zorg voor m′n mezelf, ik ben meer waard
Voordat het verkeerd gaat
Eey, ja m'n mama die zei

Roken maakt je kapot
Het is beter dat je stopt
En je zakken raken leeg door die gherro′s die je rookt
Gooi je zelf in de goot
En volg nooit je droom
Slimme jongen, wees niet dom
Van de straat naar de top
Roken maakt je kapot
Het is beter dat je stopt
En je zakken raken leeg
Door de gherro's die je rookt
En volg nooit je droom
Slimme jongen wees niet dom
Van de straat naar de top

Was slimmer heel jong
Maar m'n actjes waren heel dom, dom
Gherro in de mond soms
Rijden zonder Tom Tom
Nu heb ik het door
En mijn life die is dom, dom
Toch denk ik aan toen
Ik weet van waar ik vandaan kom
En weet waar ik straks sta
Stel dat was standaard
Soufiane zorg voor jezelf
Je bent meer waard
Is wat me moeder zei

Fils intelligent

Oui, le temps passe trop lentement
Imagine que ce soit la norme
Je prends soin de moi, je vaux plus
Avant que les choses ne tournent mal
Hé, oui, ma mère m'a dit

Fumer te détruit
Il vaut mieux que tu arrêtes
Et tes poches se vident à cause de ces cigarettes que tu fumes
Tu te jettes dans le caniveau
Et ne suis jamais ton rêve
Fils intelligent, ne sois pas stupide
De la rue au sommet
Fumer te détruit
Il vaut mieux que tu arrêtes
Et tes poches se vident
À cause de ces cigarettes que tu fumes
Et ne suis jamais ton rêve
Fils intelligent, ne sois pas stupide
De la rue au sommet

J'étais plus intelligent quand j'étais jeune
Mais mes actes étaient très stupides, stupides
Des cigarettes dans ma bouche parfois
Conduire sans TomTom
Maintenant j'ai compris
Et ma vie est stupide, stupide
Mais je pense à l'époque
Je sais d'où je viens
Et je sais où je serai bientôt
Imagine que ce soit la norme
Soufiane, prends soin de toi
Tu vaux plus
C'est ce que ma mère a dit