Lyrics and translation Soufside Slaughter - Carefree

Carefree

I been struggling for a long time
I been moving by myself
Can't ask nobody for no help
Cause I been stubborn took a long Time

Cause when somebody hit my phone
It's like they need me for a loan
But when I'm down who can I phone now?

Tell my moms I won't come back
Without some income and a plague
I'm pretty sure you'll hit my phone Now
But I been moving on my own now

All I needed was some confirmation
Time to go
Contemplate if I should
Meditate and elevate, until I find Balance
Challenged my M.O
All I'm chasing is some peace of mind
But I don't know
It's plenty times that I had hope
And lost it cause it wasn't profit
I found sanity without it though
Cause I need space
To clear my mind
Lost myself, when I built that stress
Cause I need this bread in a short amount of time
Bills piling up, might lose my mind
Mom's told me don't waste yo time
Chasing a dream, when working the Thing
Is probably the thing that should use Your time

But i
Took that risk
Caught up in a cycle gotta change That shit
Especially every time on my feed I see Niggas like me chasing dreams
I can't Make this stick
So I packed my shit and I'm on my Way
Found that time and I used my space
To clear mind by the way I'm fine
Been too inclined and too carefree

I been in and out my mind today
All I need is time and space
Probably got some issues, I'll clear my Mind when I medicate
I say I don't got time today
Tried to find all type of ways
But nothing really working in person
I'm looking so carefree

Insouciant

Je galère depuis longtemps
J'ai toujours été seul
Impossible de demander de l'aide à qui que ce soit
Parce que j'ai été têtu, ça a pris beaucoup de temps

Parce que quand quelqu'un me contacte
C'est comme s'ils avaient besoin d'un prêt
Mais quand je suis à terre, à qui puis-je téléphoner ?

Je dis à ma mère que je ne reviendrai pas
Sans un peu d'argent et un remède
Je suis sûr que tu vas me contacter maintenant
Mais je me débrouille tout seul maintenant

Tout ce dont j'avais besoin, c'était une confirmation
Il est temps d'y aller
Réfléchir si je devrais
Méditer et m'élever jusqu'à trouver l'équilibre
J'ai remis en question mon fonctionnement
Tout ce que je recherche, c'est la paix de l'esprit
Mais je ne sais pas
J'ai eu de l'espoir bien des fois
Et je l'ai perdu parce que ce n'était pas du profit
J'ai trouvé la santé mentale sans cela
Parce que j'ai besoin d'espace
Pour me vider la tête
Je me suis perdu quand j'ai accumulé du stress
Parce que j'ai besoin de ce pain en peu de temps
Les factures s'accumulent, je risque de perdre la tête
Maman m'a dit de ne pas perdre mon temps
À poursuivre un rêve, alors que travailler
Est probablement ce qu'il faut faire de son temps

Mais j'
Ai pris ce risque
Pris dans un cycle, il faut changer ça
Surtout chaque fois que je vois sur mon fil des mecs comme moi qui poursuivent des rêves
Je ne peux pas faire en sorte que ça marche
Alors j'ai fait mes valises et je suis parti
J'ai trouvé ce temps et j'ai utilisé mon espace
Pour me vider la tête, au fait, je vais bien
J'ai été trop enclin et trop insouciant

J'ai été dans et hors de mon esprit aujourd'hui
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps et de l'espace
J'ai probablement des problèmes, je vais me vider la tête quand je me soignerai
Je dis que je n'ai pas le temps aujourd'hui
J'ai essayé de trouver toutes sortes de façons
Mais rien ne fonctionne vraiment en personne
J'ai l'air si insouciant