Block My Blessings - Souja Sam translation in French

Block My Blessings

I had to open up my eyes
The shit that I done seen just so hard to describe
The jealousy
The hate
And the playing both sides
I wanted your approval but kept getting denied
You can't say I ain't try
We was kids we said through thin or thicker
Never thought that I'd be shinning with out you in the picture
I Know you got some shit with you
But I thought I'd always be my nigga
A part of me is waiting for apologies
For you to own your shit and start acknowledging
To move forward I think that's I all I need
But I know your pride and ego won't let it be
You had a seat at the table with a plate and a fork
With the steak and the pork or whatever your want
But it hurt you to see me as an equal
Even though I'm your people

I learned my lesson
Won't let you block my blessing
I learned my lesson
Won't let you block my blessing
I learned my lesson
Won't let you block my no no
Won't let you block my blessings blessings yeah
Won't let you block my no no
Won't let you block my no no

Bloquer Mes Bénédictions

J'ai dû ouvrir les yeux
Ce que j'ai vu est si difficile à décrire
La jalousie
La haine
Et le fait de jouer sur les deux tableaux
Je voulais ton approbation mais tu me la refusais sans cesse
Tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé
On était des gamins, on se disait "pour le meilleur et pour le pire"
Je n'aurais jamais pensé briller sans toi dans le tableau
Je sais que tu as des problèmes
Mais je pensais que tu serais toujours mon pote
Une partie de moi attend des excuses
Que tu assumes tes actes et que tu commences à les reconnaître
Pour avancer, je pense que c'est tout ce dont j'ai besoin
Mais je connais ta fierté et ton ego, ils ne te le permettront pas
Tu avais une place à table avec une assiette et une fourchette
Avec le steak et le porc ou tout ce que tu voulais
Mais ça te blessait de me voir comme ton égal
Même si je suis des tiens

J'ai appris ma leçon
Je ne te laisserai pas bloquer mes bénédictions
J'ai appris ma leçon
Je ne te laisserai pas bloquer mes bénédictions
J'ai appris ma leçon
Je ne te laisserai pas bloquer mon… non non
Je ne te laisserai pas bloquer mes bénédictions, mes bénédictions, ouais
Je ne te laisserai pas bloquer mon… non non
Je ne te laisserai pas bloquer mon… non non