Keep Ya Head Up 2021 - Souja Sam translation in French

Keep Ya Head Up 2021

Put ya glass up take a toast with me
Just stuffed a cone
Come and take smoke with me
Let's celebrate we made it through 2020
Now it's 2021 it's time to get this money
All the people that we lost hope to see you in another life
All the people in the dark i hope to see you in the light
Starting eating shrooms got me talking to the stars
Just got a DM I'm politicking with the stars
Looked inside my self and found out ima god
I got layed off never going back to a Job
pay my mortgage ima hustler nigga fuck what you thought
Found love in my Goddess cuz My wife got the wap
That's why My kids running round looking just like they pops
If you take care of yours I gotta give you some props
Pray for the kids that parents are not
Cuz its really some people that got it worse then us all
I know you fed up fed I know it
Keep ya head up head keep going
I know you fed up fed I know it
Keep ya head up head keep going
Keep ya head up we gone be straight
Keep ya head up we gone be straight
Keep ya head up we gone be straight
Keep ya head up we gone be straight
2020 was really hard for us all
We gotta keep our heads up so that we won't fall
We woke up started meditating, manifesting
I said we woke started meditating, manifesting
It's the power in our words in the truth that we speak
Intentions go further than you can ever see
Our lives and our voices really matter me
But if you disagree and we going to shatter your peace
You know what I saw 2020
I saw a whole community determined to inflict change
I saw my brothers and sisters taping in with spirituality
Walking around with stones and crystals
Protecting their energy
Tapping back in with our roots
This shit beautiful
One thing 2020 showed me is that we still believe in ourselves
No weapon formed against us shall prosper
Keep ya head up we gone be straight
This is for my people
Keep ya head up we gone be straight
This for my family, for my friends, my kids
Keep ya head up we gone be straight
This for anybody going through a hard time
Keep ya head up we gone be straight
All is, I am

Garde la tête haute 2021

Lève ton verre et porte un toast avec moi
Je viens de rouler un cône
Viens fumer avec moi
Célébrons le fait qu'on a survécu à 2020
Maintenant c'est 2021, il est temps de faire de l'argent
Toutes les personnes qu'on a perdues, j'espère vous revoir dans une autre vie
Toutes les personnes dans l'obscurité, j'espère vous voir dans la lumière
J'ai commencé à manger des champignons, ça me fait parler aux étoiles
Je viens de recevoir un DM, je fais de la politique avec les stars
J'ai regardé en moi et j'ai découvert que je suis un dieu
J'ai été licencié, je ne retournerai jamais à un boulot
Je paie mon hypothèque, je suis un hustler, merde à ce que tu pensais
J'ai trouvé l'amour dans ma Déesse parce que ma femme assure
C'est pour ça que mes enfants courent partout en me ressemblant
Si tu prends soin des tiens, je dois te féliciter
Prions pour les enfants dont les parents ne sont plus là
Parce qu'il y a vraiment des gens qui ont une vie plus difficile que nous tous
Je sais que t'en as marre, je le sais
Garde la tête haute, continue d'avancer
Je sais que t'en as marre, je le sais
Garde la tête haute, continue d'avancer
Garde la tête haute, on va s'en sortir
Garde la tête haute, on va s'en sortir
Garde la tête haute, on va s'en sortir
Garde la tête haute, on va s'en sortir
2020 a été vraiment difficile pour nous tous
On doit garder la tête haute pour ne pas tomber
On s'est réveillés, on a commencé à méditer, à manifester
J'ai dit qu'on s'est réveillés, on a commencé à méditer, à manifester
C'est le pouvoir de nos mots, dans la vérité qu'on dit
Les intentions vont plus loin que tu ne peux le voir
Nos vies et nos voix comptent vraiment pour moi
Mais si tu n'es pas d'accord, on va briser ta tranquillité
Tu sais ce que j'ai vu en 2020?
J'ai vu toute une communauté déterminée à provoquer le changement
J'ai vu mes frères et sœurs se connecter à la spiritualité
Se promener avec des pierres et des cristaux
Protéger leur énergie
Se reconnecter à nos racines
C'est magnifique
Une chose que 2020 m'a montrée, c'est qu'on croit encore en nous
Aucune arme forgée contre nous ne prospérera
Garde la tête haute, on va s'en sortir
C'est pour mon peuple
Garde la tête haute, on va s'en sortir
C'est pour ma famille, mes amis, mes enfants
Garde la tête haute, on va s'en sortir
C'est pour tous ceux qui traversent une période difficile
Garde la tête haute, on va s'en sortir
Tout est, je suis