Lyrics and translation Soul After Six - รู้
รู้
ฉันรู้ดี
อย่าเลย
รู้ว่าเธอเปลี่ยนไปทิ้งฉันไปกับเขา
รักเพียงแต่เธอไม่เคยเหลือใจให้คนอื่น
Je
sais,
je
le
sais
bien,
ne
le
fais
pas,
je
sais
que
tu
as
changé,
tu
m'as
quitté
pour
lui,
tu
n'as
jamais
eu
d'autre
cœur
que
pour
lui.
คิดถึงแต่เธอ
แต่เธอไม่รู้
หากเธอต้องการเขา
ให้เธอจดจำไว้ว่าใครคนหนั่งยังรักเธอหมดใจ
Je
ne
pense
qu'à
toi,
mais
tu
ne
le
sais
pas,
si
tu
as
besoin
de
lui,
souviens-toi
que
quelqu'un
t'aime
encore
de
tout
son
cœur.
ที่ไปคงเป็นฉัน
ห่างกันคงหวั่นไหว
อย่าหลอกให้ตายใจอย่างน้อยฉันก็รู้
C'est
moi
qui
pars,
c'est
moi
qui
m'éloigne,
ne
me
fais
pas
croire
que
tout
va
bien,
au
moins
je
le
sais.
**รู้
ฉันรู้ดี
อย่าเลย
รู้ว่าเธอเปลี่ยนไปทิ้งฉันไปกับเขา
รู้ฉันรู้ดีหมดแล้วก็คงจากไปทิ้งฉันไว้ให้
**Je
sais,
je
le
sais
bien,
ne
le
fais
pas,
je
sais
que
tu
as
changé,
tu
m'as
quitté
pour
lui,
je
le
sais,
je
le
sais
bien,
je
vais
t'abandonner,
tu
vas
me
laisser.
เหงา
แม้ว่าเวลาจะทำให้ใครๆห่างกัน
แม้ว่าคืนวันจะเวียนหมุนไป.ให้เธอจดจำไว้
Seul,
même
si
le
temps
éloigne
les
gens,
même
si
les
jours
se
suivent,
souviens-toi.
ให้เธอได้ฟังไว้ว่าหนึ่งในดวงใจก็คือเธอเท่านั้น
ห่วงเธอเข้าใจไหมกลับมาอีกได้ไหม.(สุดท้ายเธอไปอย่างที่รู้.)
Écoute,
une
part
de
mon
cœur
t'appartient,
tu
comprends,
peux-tu
revenir
? (Finalement,
tu
es
partie
comme
on
le
sait).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Witsarutthep Suphanphesat, Narongrit Suphanphesat, Sarut Wijittranon
Attention! Feel free to leave feedback.