Lyrics and translation Soul After Six - เวลา

เวลา

ฉันเคยคิดมาตลอด ว่าขาดเธอไปแล้วฉันจะอยู่ยังไง
เพิ่งรู้ วันเวลาจะช่วยได้ ช่วยให้ลืมเรื่องราวที่ร้าวราน

จากกันไปก็นาน แต่มันดูเชื่องช้า
ดุจดั่งเวลาจะแกล้งฉัน แต่ก็คงไม่นาน
ที่จะลืมว่าเคยรักกัน ลืมเธอคนนั้นที่ทำให้ใจเจ็บปวด

แล้วฉันจะเหมือนเดิมเป็นคนเดิมที่แข็งแกร่ง
อาจจะเคยสิ้นแรง แต่เวลา เวลาจะช่วยให้ลืม

จากกันไปก็นาน แต่มันดูเชื่องช้า
ดุจดั่งเวลาจะแกล้งฉัน แต่ก็คงไม่นาน
ที่จะลืมว่าเคยรักกัน ลืมเธอคนนั้นที่ทำให้ใจเจ็บปวด

แล้วฉันจะเหมือนเดิม เป็นคนเดิมที่แข็งแกร่ง
อาจจะเคยสิ้นแรง แต่เวลา เวลาจะช่วยให้ลืม

แล้วฉันจะเหมือนเดิม เป็นคนเดิมที่แข็งแกร่ง
อาจจะเคยสิ้นแรง แต่เวลา เวลา เวลา
เวลาจะช่วยให้ลืม

Temps

J'ai toujours pensé que je ne pourrais pas vivre sans toi.
J'ai réalisé que le temps aiderait, il m'aiderait à oublier les choses qui ont fait mal.

Ça fait longtemps qu'on s'est quittés, mais ça me semble tellement lent.
Comme si le temps se moquait de moi, mais ça ne durera pas longtemps.
Je vais oublier qu'on s'est aimés, oublier cette personne qui m'a fait souffrir.

Je serai le même, le même homme fort.
Je me suis peut-être senti faible, mais le temps, le temps m'aidera à oublier.

Ça fait longtemps qu'on s'est quittés, mais ça me semble tellement lent.
Comme si le temps se moquait de moi, mais ça ne durera pas longtemps.
Je vais oublier qu'on s'est aimés, oublier cette personne qui m'a fait souffrir.

Je serai le même, le même homme fort.
Je me suis peut-être senti faible, mais le temps, le temps m'aidera à oublier.

Je serai le même, le même homme fort.
Je me suis peut-être senti faible, mais le temps, le temps, le temps
Le temps m'aidera à oublier.