Lyrics and translation Soul Asylum - All the King's Friends

All the King's Friends

The papers read that the king is dead
The people said what we need instead
Is to be on our own
But people, they do the strangest things
You never know what they might do
When they are left alone
There's men without gods and gods without men
And a spirit of which none of them can transcend
But something peculiar is happening
We should just be happy with just what we've got
And the problems should be too few to mention
But they're not
Where can I go for some information?
So tired of the big sensation
I need to know what's going on
Oh well you're the well-informed
Into your world which I was born
My friend, here's to you
How would I know if there was something wrong
When the weak of heart out-survive the strong
The truth is almost always confidential
You never know just what you've got until it's gone
And your friends have never seemed so essential
When you're wrong
Remarkably incredible, incredibly forgettable
I know this might sound strange, don't ever change
Amazingly unfaceable, entirely replaceable
There's nothing I would rearrange, don't ever change
Out of luck, out of space, out of time, out of place
Don't try to save face my friend
There was a time and there was a place
For your face and for your race but it's been swept away

Все друзья короля

В газетах пишут, что король умер,
Люди говорят, что нам теперь нужно,
Это быть самим собой.
Но люди, они делают странные вещи,
Никогда не знаешь, что они могут сделать,
Когда остаются одни.
Есть люди без богов и боги без людей,
И дух, который никто из них не может превзойти.
Но происходит нечто особенное,
Мы должны быть довольны тем, что имеем,
И проблем должно быть слишком мало, чтобы о них говорить,
Но это не так.
Куда мне обратиться за информацией?
Так устал от большой сенсации,
Мне нужно знать, что происходит.
О, ну ты же хорошо осведомлена,
В твой мир, в котором я родился,
Подруга, за тебя.
Как бы я узнал, если что-то не так,
Когда слабосердечные переживают сильных?
Правда почти всегда конфиденциальна,
Ты никогда не знаешь, что имеешь, пока это не потеряешь,
И твои друзья никогда не казались такими важными,
Когда ты не права.
Удивительно невероятно, невероятно забываемо,
Я знаю, это может звучать странно, никогда не меняйся.
Поразительно неисправимо, полностью заменимо,
Я бы ничего не стал менять, никогда не меняйся.
Не повезло, нет места, нет времени, не к месту,
Не пытайся сохранить лицо, подруга.
Было время и было место
Для твоего лица и для твоей расы, но это было сметено прочь.