Lyrics and translation Soul Asylum - Black Gold

Black Gold

Two boys on a playground
Tryin′ to push each other down
See the crowd gather 'round
Nothing attracts a crowd like a crowd

Black gold in a white plight
Won′t you fill up the tank, let's go for a ride
I don't care ′bout no wheelchair
I′ve got so much left to do with my life

Moving backwards through time
Never learn, never mind
That side's yours, this side′s mine
Brother you ain't my kind
Won′t you fill up the tank, let's go for a ride
Sure like to feel some pride
But this place just makes me feel sad inside

Mother, do you know where your kids are tonight?

Keeps the kids off the streets
Gives ′em something to do, something to eat
This spot was a playground
This flat land used to be a town

Black gold in a white plight
Won't you fill up the tank, let's go for a ride
Sure like to feel some pride
But this place just makes me feel sad inside

Black gold in a white plight
Won′t you fill up the tank, let′s go for a ride
I don't care ′bout no wheelchair
I've got so much left to do with my life

Черное золото

Два мальчишки на площадке,
Пытаются друг друга повалить.
Смотри, толпа собирается,
Ничто так не привлекает толпу, как толпа.

Черное золото в белом бедствии,
Заправь бак, прокатимся.
Мне плевать на инвалидную коляску,
Мне еще так много нужно сделать в жизни.

Двигаясь назад во времени,
Ничему не учусь, все равно.
Та сторона твоя, эта моя,
Брат, ты не моего поля ягода.
Заправь бак, прокатимся.
Хотелось бы почувствовать гордость,
Но это место навевает на меня тоску.

Мама, ты знаешь, где твои дети сегодня вечером?

Держит детей подальше от улиц,
Дает им чем заняться, что поесть.
Это место было детской площадкой,
Эта равнина когда-то была городом.

Черное золото в белом бедствии,
Заправь бак, прокатимся.
Хотелось бы почувствовать гордость,
Но это место навевает на меня тоску.

Черное золото в белом бедствии,
Заправь бак, прокатимся.
Мне плевать на инвалидную коляску,
Мне еще так много нужно сделать в жизни.