Lyrics and translation Soul Asylum - Cartoon

Cartoon

Now everybody′s looking after me
If I'm dragging by some coat tail, I can′t see; it's too dark
But I've got to know what′s got the best of me

When the circus that you left goes on parade
In those bleacher seats so far in your charade, it′s too far
But I'm feeling like I don′t dare look away

Don't look away

Did it almost make you feel, that something′s gonna happen soon?
When you wake up feeling lost in your own room
If you're crying in your beer, you′re gonna drown
If you think we'll rise above, you better look around, you'll see
It′s a mountain made of sand comin′ under me

Maybe I'm chasing shadows on your wall
They loom so large, but make me feel so small so hard
When you′re chasing your own tail spinning your own wheels

On a night when the wolves were all silent (tried everything, tried looking away)
And the moon howled (I tried to leave, I tried to stay, tried everything, tried looking away)

Did it almost make you feel, that something's gonna happen soon?
You′re in the movies now and I'm in your cartoon
There′s a ringing in my ear that's heaven-sent
There's a beast out on the ruins, some broken down lover′s lament
It goes on and on but it won′t go away

Мультик

Теперь все за мной присматривают,
Если я за чей-то подол цепляюсь, не вижу; слишком темно.
Но я должен знать, что же меня одолело.

Когда цирк, который ты оставила, идет парадом,
На тех трибунах, так далеко в твоей шараде, слишком далеко.
Но я чувствую, что не смею отвести взгляд.

Не отводи взгляд.

Ты почти почувствовала, что скоро что-то произойдет?
Когда просыпаешься с чувством потерянности в собственной комнате.
Если ты топишь горе в пиве, то утонешь.
Если ты думаешь, что мы поднимемся над этим, лучше оглянись, увидишь,
Это гора из песка подо мной осыпается.

Может быть, я гоняюсь за тенями на твоей стене.
Они кажутся такими огромными, но заставляют меня чувствовать себя таким маленьким, так тяжело.
Когда ты гоняешься за собственным хвостом, вращая собственные колеса.

В ночь, когда все волки молчали (перепробовал все, пытался отвести взгляд).
И луна выла (Я пытался уйти, я пытался остаться, перепробовал все, пытался отвести взгляд).

Ты почти почувствовала, что скоро что-то произойдет?
Ты теперь в кино, а я в твоем мультике.
В моих ушах звенит, это послание небес.
На руинах зверь, плач какого-то сломленного любовника.
Это продолжается и продолжается, но не проходит.