Heavy Rotation - Soul Asylum translation in French

Heavy Rotation

Order in this court you call my own
Confusion is the order I have shown
Some things don't come easy
Some things got to give
You just might have to waste your life just to live
Now did you think that I was somebody?
And did you think this was somewhere?
I will still be there
So watch out
Well, I got the right to free myself of fear
Stand over me and watch me disappear
You're sent to the death to be in another mess
To keep your mind, to keep them in
I don't know where they're meeting to pretend
Well, I am the one that soaks it up
Well, I am the one that takes a punch
And I am, I am, I am the human sponge
Could I be so serious, or am I just too curious?
Just afraid to look away for missing something you might say
'Cause you've got so much I can't follow
One more debt I can't repay
Tomorrow brings just one more chance to throw it all away
I'm just trying to live with today
And I'm just trying to live with the way
The way I am?
I am
I am
I am
I am
I am
I am
I am
I am
I am

Rotation lourde

Ordre dans ce tribunal que j'appelle le mien
La confusion est l'ordre que j'ai montré
Certaines choses ne viennent pas facilement
Certaines choses doivent donner
Tu pourrais avoir à gaspiller ta vie juste pour vivre
Maintenant, as-tu pensé que j'étais quelqu'un ?
Et as-tu pensé que c'était quelque part ?
Je serai toujours là
Alors fais attention
Eh bien, j'ai le droit de me libérer de la peur
Tiens-toi au-dessus de moi et regarde-moi disparaître
Tu es envoyé à la mort pour être dans un autre désordre
Pour garder ton esprit, pour les garder dedans
Je ne sais pas où ils se réunissent pour faire semblant
Eh bien, je suis celui qui s'imprègne
Eh bien, je suis celui qui prend un coup de poing
Et je suis, je suis, je suis l'éponge humaine
Pourrais-je être si sérieux ou suis-je simplement trop curieux ?
Simplement peur de détourner le regard pour manquer quelque chose que tu pourrais dire
Parce que tu as tellement de choses que je ne peux pas suivre
Une dette de plus que je ne peux pas rembourser
Demain n'apporte qu'une chance de plus de tout jeter
J'essaie juste de vivre avec aujourd'hui
Et j'essaie juste de vivre avec la façon
La façon dont je suis ?
Je suis
Je suis
Je suis
Je suis
Je suis
Je suis
Je suis
Je suis
Je suis