Lyrics and translation Soul Asylum - Hopes Up (Live)

Hopes Up (Live)

There's just no substitute for fun
I've tried every single one
And no one can take your place
Everybody gets replaced
My time has neither come nor gone
It just slips out when I yawn
Without hope I can't go wrong
Don't get my hopes up, don't get my hopes up
Don't get my hopes up now
Don't get my hopes up, don't get my hopes up
Don't get my hopes up now
It's so hard to settle down
Don't recognize my home town
Home is where I hang my head
Lost in all these things I said
Been holding my breath for so long
I don't need air anymore
If you never let me breathe
I'll never breathe, I'll never breath
Don't get my hopes up, don't get my hopes up
Don't get my hopes up now
Don't get my hopes up, don't get my hopes up
Don't get my hopes up now
Don't know what I was hoping for
I feel like feeling better than I ever felt before
My time has neither come nor gone
It just slips out when I yawn
Holding my breath for so long, for so long
Don't want to be bored no more
I know there's so much more
Don't know what I was hoping for
I feel like feeling better than I ever felt before
Don't get my hopes up, don't get my hopes up
Don't get my hopes up now
Don't get my hopes up, don't get my hopes up
Don't get my hopes up now

Надежда напрасна (концертная запись)

Нет ничего лучше веселья,
Я перепробовал всё на свете.
И никто не сможет занять твоё место,
Хотя всех рано или поздно кем-то заменяют.
Моё время ещё не пришло и не ушло,
Оно просто ускользает, когда я зеваю.
Без надежды я не могу ошибиться,
Не давай мне надежды, не давай мне надежды.
Не давай мне надежды сейчас.
Не давай мне надежды, не давай мне надежды.
Не давай мне надежды сейчас.
Так трудно остепениться,
Не узнаю свой родной город.
Дом там, где я склоняю голову,
Потерянный во всем, что я наговорил.
Так долго задерживал дыхание,
Что мне больше не нужен воздух.
Если ты никогда не дашь мне дышать,
Я никогда не буду дышать, я никогда не буду дышать.
Не давай мне надежды, не давай мне надежды.
Не давай мне надежды сейчас.
Не давай мне надежды, не давай мне надежды.
Не давай мне надежды сейчас.
Не знаю, на что я надеялся,
Я хочу чувствовать себя лучше, чем когда-либо прежде.
Моё время ещё не пришло и не ушло,
Оно просто ускользает, когда я зеваю.
Задерживаю дыхание так долго, так долго.
Больше не хочу скучать,
Я знаю, что есть гораздо больше.
Не знаю, на что я надеялся,
Я хочу чувствовать себя лучше, чем когда-либо прежде.
Не давай мне надежды, не давай мне надежды.
Не давай мне надежды сейчас.
Не давай мне надежды, не давай мне надежды.
Не давай мне надежды сейчас.