Lyrics and translation Soul Asylum - If I Told You

If I Told You

If I ever forget this
'Cause you're moving I get it
Is it really that bad
Am I that hard to live with
If I told you I love you
Would you hold it against me
If I told you I love you
Would you hold it against me
I've seen every shade of grey
I can't wait another day for summer to come
Oh I miss the sun
Something that I try to overcome
If I walked to the corner
Would you put up a red light
Would you hold it against me
If it didn't turn out right
Please don't make me say it
I would never regret it
If I told you I loved you
Would you let me forget it
I've seen every shade of grey
The clouds just seem
To come my way
Come rain or come shine
Oh I miss the sun
Everyday it's some day will come
Don't you know that I miss the sun
Lie in wait for summer to come
I know that you're busy
Don't hold it against me
If I told you I loved you
Would you hold it against me
Oh I miss the sun
Everyday it's some day will come
Oh don't you know that I miss the sun
Oh I miss the sun
If I told you I loved you
Would you hold it against me
If I told you I loved you
Would you hold it against me

Si je te le disais

Si j'oublie un jour
Parce que tu déménages, je comprends
Est-ce que c'est vraiment si grave ?
Est-ce que je suis si difficile à vivre ?
Si je te disais que je t'aime
Est-ce que tu me le reprocherais ?
Si je te disais que je t'aime
Est-ce que tu me le reprocherais ?
J'ai vu toutes les nuances de gris
Je n'en peux plus d'attendre l'été
Oh, le soleil me manque
Quelque chose que j'essaie de surmonter
Si je marchais jusqu'au coin de la rue
Est-ce que tu mettrais un feu rouge ?
Est-ce que tu me le reprocherais ?
Si ça ne se passait pas bien
S'il te plaît, ne me fais pas le dire
Je ne le regretterais jamais
Si je te disais que je t'aime
Est-ce que tu me laisserais oublier ?
J'ai vu toutes les nuances de gris
Les nuages semblent juste
Se mettre en travers de mon chemin
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Oh, le soleil me manque
Chaque jour, c'est un jour qui viendra
Tu ne sais pas que le soleil me manque ?
Attends patiemment l'arrivée de l'été
Je sais que tu es occupée
Ne me le reproche pas
Si je te disais que je t'aime
Est-ce que tu me le reprocherais ?
Oh, le soleil me manque
Chaque jour, c'est un jour qui viendra
Oh, tu ne sais pas que le soleil me manque ?
Oh, le soleil me manque
Si je te disais que je t'aime
Est-ce que tu me le reprocherais ?
Si je te disais que je t'aime
Est-ce que tu me le reprocherais ?