Lyrics and translation Soul Asylum - Keep It Up

Keep It Up

I'm down here waitin' on a shattered heart
I'm gonna put it back together if it tears me apart
If I can keep it up, if I can keep it up
I've been complainin' like a broken record
Gonna get what I want if it takes forever
If I can keep it up, if I can keep it up
Though the rain weighs down your wings
Still the caged bird's got to sing
Say, na na na na na na na na
I know it seems funny tryin' understand
It's just that things don't always go the way you planned
Still you keep it up, still you keep it up
Nothin' in the world's gonna keep me down
I'm just a holdin' out, just a hangin' around
Tryin' to keep it up, just to keep it up
Though the rain weighs down your wings
Still the caged bird's got to sing
Say, na na na na na na na na, hey
Na na na na na na na na
Keep it up, keep it up
Keep it up, keep it up
Seven four seven's gonna take us away
Take us up to heaven, gonna be okay
If we can keep it up, if we can keep it up
Though the rain weighs down your wings
Still the caged bird's got to sing
Say, na na na na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Keep it up, keep it up
Keep it up
Keep it up, keep it up
Keep it up
Na na na na na na na na na na
Keep it up
Na na na na na na na na na na
Keep it up

Continue

Je suis là en bas, attendant un cœur brisé
Je vais le recoller, même si ça me déchire
Si je peux continuer, si je peux continuer
Je me plains comme un disque rayé
Je vais obtenir ce que je veux, même si ça prend une éternité
Si je peux continuer, si je peux continuer
Même si la pluie alourdit tes ailes
L'oiseau en cage doit quand même chanter
Dis, na na na na na na na na
Je sais que ça semble bizarre d'essayer de comprendre
C'est juste que les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Mais tu continues, tu continues
Rien au monde ne me fera baisser les bras
Je tiens bon, je reste là
J'essaie de continuer, juste pour continuer
Même si la pluie alourdit tes ailes
L'oiseau en cage doit quand même chanter
Dis, na na na na na na na na, hey
Na na na na na na na na
Continue, continue
Continue, continue
Sept quatre sept va nous emmener loin
Nous emmener au paradis, tout ira bien
Si nous pouvons continuer, si nous pouvons continuer
Même si la pluie alourdit tes ailes
L'oiseau en cage doit quand même chanter
Dis, na na na na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Continue, continue
Continue
Continue, continue
Continue
Na na na na na na na na na na
Continue
Na na na na na na na na na na
Continue