Soul Asylum - Made to Be Broken (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Soul Asylum - Made to Be Broken (Live)




Made to Be Broken (Live)
Созданы, чтобы быть разрушенными (Live)
Guess I'll be leaving in the morning
Кажется, я уйду утром,
By the chill that you gave me I will ride
По тому холоду, что ты мне подарила, я поеду прочь.
I will tear out my insides just to find a place to hide
Я выверну себя наизнанку, лишь бы найти, где спрятаться.
And I don't want to hurt you anymore
И я больше не хочу делать тебе больно.
You got the dagger but I got the revolver
У тебя кинжал, а у меня револьвер,
As we rolled and we tumbled to the floor
Пока мы катались и падали на пол.
I been? is it just these drugs I'm feelin'?
Я был... или это просто наркотики, которые я чувствую?
And I don't want to lie to you no more?? till the end
И я больше не хочу тебе врать... до самого конца.
A guitar's a man's best friend
Гитара лучший друг мужчины.
But these rules were meant to be broken? make myself uneasy
Но эти правила созданы, чтобы их нарушать... заставляю себя чувствовать неловко.
And I haven't got the guts to make you cry? to one thing? do something
И у меня не хватает духу заставить тебя плакать... из-за одной вещи... сделать что-то.
And I don't want to hurt you anymore
И я больше не хочу делать тебе больно.
Now with this advice I will end?
Теперь этим советом я закончу...
Some things are meant to be spoken
Некоторые вещи должны быть сказаны,
And these rules are meant to be broken
А эти правила созданы, чтобы их нарушать.





Writer(s): Dave Pirner


Attention! Feel free to leave feedback.