Lyrics and translation Soul Asylum - Marionette (Live)

Marionette (Live)

Marionette, I haven't met you yet
I hear you're good, I hear you're made out of wood
Not quite as blind as you might think she'd be
They run as deep as a tree
And they cut off your wings and replaced them with strings
Now the strings attach to everything
It's twisted and tangled and troubled with anger
But somehow you still swing
Tried all my trick, I tried to steal a kiss
Splinters and slivers stuck all over my lips
She thinks she must be doing something wrong
They pull the strings and then they string you along
And they cut off your wings and replaced them with strings
Now the strings attach to everything
It's twisted and tangled but I've got an angle
On just what makes you swing, hanging by a string
She is wearing thin
She's up to sometimes Know the boss he makes her do things his way
So why do you think she's so scared of you
What do you think makes her that way?
When push comes to shove she'll push and shove
It doesn't always have to be this way
She's saving up for a vacation somewhere
Why do you think she's so scared of you
What do you think makes her that way?
When push comes to shove she'll push and shove
It's very hard work when you don't get paid
And they cut off your wings and replaced them with strings

Марионетка (Live)

Марионетка, я тебя еще не встретил,
Слыхал, ты хороша, слыхал, ты из дерева сделана.
Не такая уж слепая, как может показаться,
Корни её глубоки, как у дерева.
Они отрезали твои крылья и заменили их струнами,
Теперь эти струны привязаны ко всему.
Всё перекручено, запутано, пронизано злостью,
Но ты всё ещё каким-то образом качаешься.
Испробовал все свои трюки, пытался украсть поцелуй,
Занозы и щепки застряли на моих губах.
Она думает, что делает что-то не так,
Они дергают за струны, а потом водят тебя за нос.
Они отрезали твои крылья и заменили их струнами,
Теперь эти струны привязаны ко всему.
Всё перекручено и запутано, но у меня есть идея,
Что заставляет тебя качаться, вися на ниточке.
Она изнашивается,
Она иногда бывает… Знаю, босс заставляет её делать всё по-своему.
Так почему ты думаешь, что она так боится тебя?
Как ты думаешь, что делает её такой?
Когда дело доходит до драки, она будет драться,
Необязательно всегда так поступать.
Она копит на отпуск где-нибудь,
Почему ты думаешь, что она так боится тебя?
Как ты думаешь, что делает её такой?
Когда дело доходит до драки, она будет драться,
Очень тяжело работать, когда тебе не платят.
Они отрезали твои крылья и заменили их струнами.