Lyrics and translation Soul Asylum - Money Talks

Money talks these days and everybody listens
We're whipping out our wallets trying to but what we're missing
Money screams out "I need a slave"
I'm just trying to find some worker to dig my grave
Everybody's listening, everybody's listening, all those eyes are glistening
I need more, a little more, in a little while
I say those?
Machines?
I'm just trying to find somebody to pay my bail
Money screams is says "My soul's for sale"
Everybody's listening, everybody's listening, all those eyes are glistening
I need a maid to pick up my mess, help me in the morning, help me get dressed
I'll pay you when I get paid, I'll pay you when I get paid
Money talks these days, money talks these days
What you gonna do when the criminal says "Your money or your life"?
(Not used?)
I need more, I'm bored, shine my shoes, wax my floor
Mew father of our powerful land of the free
I ain't doing nothing, I'll just jire someone to do it for me
No matter how small George gets he'll still talk louder than you
Dollars shrieking "Ha, ha, ha jokes's on you"
End everybody's listening, all those eyes are glistening
Rich bored, blind, and lone, better buy me a wife
I'm saving up everything to buy me a knife

В наши дни деньги говорят сами за себя, и все слушают.
Мы вытаскиваем свои кошельки, пытаясь это сделать, но чего нам не хватает?
Деньги кричат: "мне нужен раб".
Я просто пытаюсь найти какого-нибудь рабочего, чтобы он выкопал мне могилу.
Все слушают, все слушают, все эти глаза блестят.
Мне нужно больше, немного больше, через некоторое время.
Я говорю те?
Машины?
Я просто пытаюсь найти кого-нибудь, кто внес бы за меня залог.
Деньги кричат и говорят: "моя душа продается".
Все слушают, все слушают, все эти глаза блестят.
Мне нужна горничная, которая уберет мой беспорядок, поможет мне утром, поможет мне одеться.
Я заплачу тебе, когда мне заплатят, я заплачу тебе, когда мне заплатят.
Деньги говорят в наши дни, деньги говорят в наши дни.
Что ты будешь делать, когда преступник скажет: "твои деньги или твоя жизнь"?
(Не используется?)
Мне нужно больше, мне скучно, начисти мои туфли, натри мой пол.
Мяу отец нашей могущественной страны свободных
Я ничего не делаю, я просто попрошу кого-нибудь сделать это за меня.
Каким бы маленьким Джордж ни был, он все равно будет говорить громче тебя.
Доллары визжат: "ха-ха-ха, шутки с тобой".
Конец, все слушают, все эти глаза блестят.
Богатый, скучающий, слепой и одинокий, лучше купи мне жену.
Я коплю все, чтобы купить себе нож.