Lyrics and translation Soul Asylum - Never Really Been - Live Electric

Never Really Been - Live Electric

Sirens are a-screaming, shots ring out at night
Movie cameras rolling in
And there goes my hero with his head between his legs
And all this time I believed in him
Now, what is the sound of snow falling down
On the tombstone in the dead of the night?
And who is the hound at the downtown dog pound
Who speaks English when the watchman's not in sight?
And where will you be in 1993?
Still sitting in the same chair?
Sinning is for sinners and I'm just a beginner
But I've never really been touched there
Hey, ain't it strange how some things never change
Ain't it strange how nothing stays the same?
You were thinkin' I was distressed about some universe oppressed
I was just depressed about my last pinball game
I've learned to accept and not to expect
The respect and neglect that I get
And I've tried not to forget about what hasn't happened yet
And on this I place my, my last bet
Hey, did you give what you get
Did you get what you give?
Of your best show, wear and tear
Winning is for winners
And I know spring follows winter
But I've never really been touched there
You know it's hard to be nice when hate becomes your vice
And you can't find peace anywhere
Love's just not for lovers
Get off your high horse, brother
Drop your fist and get out, out of here

Никогда по-настоящему не был - Живой электрический концерт

Сирены воют, ночью раздаются выстрелы,
Кинокамеры снимают всё,
И вот мой герой, поджав хвост,
А я всё это время в него верил.
Какой звук издаёт падающий снег
На могильную плиту посреди ночи?
И кто этот пёс в городской собачьей тюрьме,
Который говорит по-английски, когда сторожа нет рядом?
А где ты будешь в 1993 году?
Всё так же будешь сидеть на том же стуле?
Грешить — для грешников, а я всего лишь новичок,
Но меня там никогда по-настоящему не трогали.
Эй, разве не странно, как некоторые вещи никогда не меняются,
Разве не странно, как ничто не остаётся прежним?
Ты думала, я расстроен из-за какой-то угнетённой вселенной,
А я просто был подавлен из-за последней игры в пинбол.
Я научился принимать и не ожидать
Уважения и пренебрежения, которые получаю.
И я старался не забывать о том, что ещё не произошло,
И на это я делаю свою последнюю ставку.
Эй, ты отдавала то, что получала?
Ты получала то, что отдавала?
Износ от твоего лучшего шоу,
Победа для победителей,
И я знаю, что за зимой следует весна,
Но меня там никогда по-настоящему не трогали.
Знаешь, трудно быть милым, когда ненависть становится твоим пороком,
И ты не можешь найти покоя нигде.
Любовь не для влюблённых,
Слезай со своего высокого коня, брат,
Опусти кулаки и убирайся отсюда.