Lyrics and translation Soul Asylum - Pipe Dream

Pipe Dream

I'm all alone, show's over
Night crawler's crawlin' closer
Somewhere is temptation
Could it just be my imagination
Was it all just a dream
At the bottom of a glass
Then it's time to wake me up
All this too will pass
Chorus:
Call me up when you find out what life means
Doesn't hide in the fire of a smoke screen
Like a match burning fast in the cold breeze
Like a house made of glass in a pipe dream
Even so, it gets harder
Can't finish what you can't get started
Everywhere seems so broke down
Signs of life are happenin' anyhow
Should i just disappear
Behind a one way glass
Remain invisible
All this too must pass
(Chorus)
All in a pipe dream (2x)
Late at night, when I can't sleep
Listen now to the sound on the street
When dawn, dawn comes chasin'
Doin' money and the time I'm wastin'
(Chorus)
Like a match burning fast in the cold breeze
Like a house made of glass in a pipe cream

Призрачная Мечта

Я совсем один, шоу окончено,
Ночной гуляка подкрадывается ближе.
Где-то есть соблазн,
Может, это просто моя фантазия?
Было ли всё это просто сном
На дне стакана?
Тогда пора меня разбудить,
Всё это тоже пройдёт.
Припев:
Позвони мне, когда узнаешь, в чём смысл жизни,
Он не прячется в дыму дымовой завесы,
Как спичка, быстро сгорающая на холодном ветру,
Как дом из стекла в призрачной мечте.
Даже так, становится всё труднее,
Нельзя закончить то, что нельзя начать.
Всё вокруг кажется таким разрушенным,
Но признаки жизни всё равно появляются.
Должен ли я просто исчезнуть
За односторонним стеклом,
Остаться невидимым?
Всё это тоже должно пройти.
(Припев)
Всё в призрачной мечте (2x)
Поздно ночью, когда я не могу уснуть,
Я слушаю звуки улицы.
Когда рассвет, рассвет приходит,
Преследуя деньги и время, которое я трачу.
(Припев)
Как спичка, быстро сгорающая на холодном ветру,
Как дом из стекла в призрачной мечте.