Lyrics and translation Soul Asylum - See You Later - Live

See You Later - Live

I guess I′ll see you later
Sweet manipulator
And how I thank you dearly
For helping me see clearly
Yes sir, no sir, let me go
Sir, I don't even want to know
Sir, I′ve had all that I can take today
But I found out so long ago
It don't matter if it shows
And it's up in the air tonight
Yes, it′s up in the air tonight
Now you′re anticipating
That nostalgia's waiting
With your social statement
Boxed up in the basement
Yes ma′am, no ma'am, let me go
Ma′am, I don't even give a damn
Ma′am, I suppose I'll stand another day
I booked my flight despite my plans
I hope this flight, it never lands
And it's up in the air tonight
Yes, it′s up in the air tonight
′Cause I've got all night
Lie here on the floor
I got all night
Just like the night before
So make it soon
And I guess I′ll see you later
I guess I'll see you later
I guess I′ll see you later
I guess I'll see you, see you, see you
See you, see you, see you later, later, later, later
We′re so up in the air tonight

Увидимся позже - Концертная запись

Думаю, увидимся позже,
Милая манипуляторша,
И как же я тебе благодарен
За то, что помогла мне видеть ясно.
Так точно, никак нет, отпусти меня,
Дорогая, я даже знать не хочу.
Дорогая, я уже принял всё, что мог сегодня,
Но я понял давным-давно,
Что неважно, заметно это или нет.
И всё это висит в воздухе сегодня,
Да, всё это висит в воздухе сегодня.
Теперь ты предвкушаешь,
Что ностальгия ждет,
С твоими социальными заявлениями,
Упакованными в коробку в подвале.
Так точно, никак нет, отпусти меня,
Дорогая, мне, право, всё равно.
Дорогая, полагаю, я выдержу ещё один день.
Я забронировал билет, несмотря на планы,
Надеюсь, этот рейс никогда не приземлится.
И всё это висит в воздухе сегодня,
Да, всё это висит в воздухе сегодня.
Потому что у меня есть вся ночь,
Лежать здесь на полу.
У меня есть вся ночь,
Прямо как прошлой ночью.
Так что поторопись,
И думаю, увидимся позже.
Думаю, увидимся позже.
Думаю, увидимся позже.
Думаю, увидимся, увидимся, увидимся,
Увидимся, увидимся, увидимся позже, позже, позже, позже.
Мы так высоко в воздухе сегодня.