Lyrics and translation Soul Asylum - Shakin' Street

Shakin' Street

Living faster, thinking slower
Happy with what you don't know
Your confident incompetence
You gotta change it
You gotta change it

You want go the square root, gotta head on back to school
Sit down going nowhere root
I'll be getting 'round to the square root really soon

No religion, only vices
Guiding by the light of crisis
Late night friends are rolling dice
You can't help it
You can't help it
Never listen, always lyin'
Cheatin', stealin', never tryin'
Just can't change your evil ways

You want to go the square root, start breakin' all the rules
Sit down going nowhere root
I'll be gettin' 'round to the square root really soon

Yes you want to go the square root, set this homeland straight
Finally get somewhere root
I'm afraid the square root's gonna have to wait

I'll be gettin' 'round to the square really soon
I'll be gettin' 'round to the square someday soon
I'll be gettin' 'round to the square root
I'll be gettin' 'round to it someday soon
I'll be gettin' 'round
I'll be gettin' 'round to it someday soon

Дрожащая улица

Живёшь быстро, думаешь медленно,
Довольна тем, чего не знаешь.
Твоя самоуверенная некомпетентность…
Тебе нужно измениться,
Тебе нужно измениться.

Хочешь извлечь квадратный корень – придётся вернуться в школу.
Сидишь без движения, корень никуда не годится.
Я доберусь до этого квадратного корня совсем скоро.

Никакой религии, одни пороки,
Руководствуешься светом кризиса.
Друзья-полуночники бросают кости.
Ты ничего не можешь с этим поделать,
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Никогда не слушаешь, вечно врёшь,
Обманываешь, воруешь, ничего не делаешь.
Просто не можешь изменить своим порочным привычкам.

Хочешь получить квадратный корень – начинай нарушать все правила.
Сидишь без движения, корень никуда не годится.
Я доберусь до этого квадратного корня совсем скоро.

Да, ты хочешь получить квадратный корень, наставить эту страну на путь истинный.
Наконец-то добраться до сути.
Боюсь, квадратному корню придется подождать.

Я доберусь до сути совсем скоро,
Я доберусь до сути когда-нибудь скоро,
Я доберусь до этого квадратного корня,
Я доберусь до этого когда-нибудь скоро.
Я доберусь,
Я доберусь до этого когда-нибудь скоро.