Lyrics and translation Soul Asylum - Shut Down (Live)

Shut Down (Live)

I've been vindicated
I've been loved and hated
I've been pulled aside and told that life was overrated
No, I don't believe it
I just can't conceive it
I can write all night but in the morning I can't read it
Oh no, don't know what's the matter
Stuck up on a ladder, scared of coming down
If I don't get what I want
And there ain't enough to go around
I become oblivious to the obvious
Just ridiculous
As I flip the pages
You're a time that ageless
In between us lies a calm before the storm that rages
Though we were related
Couldn't be separated
Tried to get ahead but only got decapitated
If I don't get what you want
And you don't get what I need
We become oblivious to the obvious
Just dysfunctional
Shut down
When I can't get keep from getting down
And I grow tired of hangin' 'round
I become invisible, unlivable
Just dysfunctional
Shut down

Arrêt (Live)

J'ai été vengé
J'ai été aimé et détesté
On m'a mis à l'écart et on m'a dit que la vie était surévaluée
Non, je ne le crois pas
Je ne peux tout simplement pas le concevoir
Je peux écrire toute la nuit, mais le matin, je ne peux pas le lire
Oh non, je ne sais pas ce qui ne va pas
Coincé sur une échelle, j'ai peur de descendre
Si je n'obtiens pas ce que je veux
Et qu'il n'y en a pas assez pour tout le monde
Je deviens inconscient de l'évident
Tout simplement ridicule
Alors que je tourne les pages
Tu es un temps sans âge
Entre nous se trouve un calme avant la tempête qui fait rage
Bien que nous étions liés
On ne pouvait pas nous séparer
J'ai essayé de prendre de l'avance, mais j'ai seulement été décapité
Si je n'obtiens pas ce que tu veux
Et que tu n'obtiens pas ce dont j'ai besoin
On devient inconscient de l'évident
Tout simplement dysfonctionnel
Arrêt
Quand je ne peux pas m'empêcher de me sentir mal
Et que je me fatigue de traîner
Je deviens invisible, inhabitable
Tout simplement dysfonctionnel
Arrêt