Lyrics and translation Soul Asylum - Sometime to Return

Sometime to Return

I ran the way, I walked a fine line
Wasted time or need to find
You will call and I'll take mine
And to remind me I am fine

What you are is what you see and
You see me and we can be
Something we can call we
We are we are

Doing the what we can
Working without a plan
I'm beginning to understand
It's getting out of hand

I have seen these closing doors, I've woke up on this floor before
Picked it apart for hours and hours and hours and hours
Of turning tossing and looking and listening to you
And all the fucked up things you do

But you're doing the best you can
With every grain of sand
It's trickling through your hands
Sayin' catch me if you can

If someday comes early, comes whipping, comes whirling
To take you for all you have learned
The tables are turning, your bridges are burning
My destination sometime to return

Throw away your calendar and sign up your salamander
Get up and get down ride in the town and look around
Get up and do something, your time to choose it
Do it do it do it do it do it

Doing the best I can
Living without a plan
I'm taking what I can get
I haven't seen nothing yet

If one day you wake up and find what you make up
Come and get me, come and take me there
Into your illusion I make my intrusion
Anytime, anyplace, anywhere

The hourglass is draining fast
It knows no future holds no past
And all this too will come to pass
Never forever whatever

If someday comes early, comes whipping, comes whirling
To take you for all you have learned
The tables are turning, your bridges are burning
My destination sometime to return

Sometime to return
Sometime to return
Sometime to return

Время вернуться

Я бежал прочь, шел по тонкой грани,
Тратил время или искал,
Ты позвонишь, и я возьму свое,
Чтобы напомнить себе, что я в порядке.

Ты то, что ты видишь, и
Ты видишь меня, и мы можем быть
Чем-то, что мы можем назвать "мы",
Мы есть, мы есть.

Делаем, что можем,
Работаем без плана,
Я начинаю понимать,
Это выходит из-под контроля.

Я видел эти закрывающиеся двери, я просыпался на этом полу раньше,
Разбирал это часами и часами и часами и часами,
Крутился, ворочался, смотрел и слушал тебя
И все те безумные вещи, что ты делаешь.

Но ты делаешь все, что можешь,
С каждой песчинкой,
Она утекает сквозь твои пальцы,
Говоря: "Поймай меня, если сможешь".

Если "когда-нибудь" наступит рано, примчится, закружит,
Чтобы забрать тебя за все, чему ты научилась,
Столы переворачиваются, твои мосты горят,
Мое предназначение - когда-нибудь вернуться.

Выбрось свой календарь и запиши свою саламандру,
Встань и иди, катайся по городу и смотри вокруг,
Встань и сделай что-нибудь, твое время выбирать,
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это.

Делаю все, что могу,
Живу без плана,
Я беру то, что могу получить,
Я еще ничего не видел.

Если однажды ты проснешься и найдешь то, что выдумала,
Приди и забери меня, приди и отведи меня туда,
В твою иллюзию я вторгаюсь,
В любое время, в любом месте, где угодно.

Песочные часы быстро опустошаются,
Они не знают будущего, не хранят прошлого,
И все это тоже пройдет,
Никогда, навсегда, что угодно.

Если "когда-нибудь" наступит рано, примчится, закружит,
Чтобы забрать тебя за все, чему ты научилась,
Столы переворачиваются, твои мосты горят,
Мое предназначение - когда-нибудь вернуться.

Когда-нибудь вернуться
Когда-нибудь вернуться
Когда-нибудь вернуться