Lyrics and translation Soul Asylum - Spinnin'

Spinnin'

Follows me wherever we go, undermining all that we know
Suddenly starts thinkin' been fooled from the beginnin'
When the cause is lost you find there is no point in winnin'
Then it's hard to think straight when your head it keeps on spinnin'
If I lost my mind, would you help me find it?
Maybe it's you, maybe it's me
Things aren't quite the way they should be
And now it seems my peace of mind has come up for the biddin'
All those I respect and trust I guess they were just kiddin'
And they will say it's me who's lost, and as you sit there grinnin'
My little world has lost control but still it keeps on spinnin'
If I lost my mind, would you help me find it?
If I lost my mind I wouldn't have to be reminded
If I lost my mind I'm not sure I would mind
Would you help me find it?

Spinnin'

Elle me suit partout où nous allons, sapant tout ce que nous savons
Soudain, elle commence à penser qu'elle a été dupée dès le début
Quand la cause est perdue, tu trouves qu'il n'y a plus aucun intérêt à gagner
Alors c'est difficile de penser clairement quand ta tête continue à tourner
Si je perdais la tête, m'aiderais-tu à la retrouver ?
Peut-être que c'est toi, peut-être que c'est moi
Les choses ne sont pas comme elles devraient être
Et maintenant, il semble que ma tranquillité d'esprit soit mise aux enchères
Tous ceux que je respecte et en qui j'ai confiance, je suppose qu'ils se moquaient de moi
Et ils diront que c'est moi qui ai perdu, et tandis que tu seras là, souriant
Mon petit monde a perdu le contrôle, mais il continue à tourner
Si je perdais la tête, m'aiderais-tu à la retrouver ?
Si je perdais la tête, je n'aurais pas besoin qu'on me le rappelle
Si je perdais la tête, je ne suis pas sûr que cela me dérange
M'aiderais-tu à la retrouver ?