Tell Me When - Soul Asylum translation in Russian

Tell Me When

She's all by herself at the end of the day
She'd talk to herself but wouldn't know what to say
Wrings her hands and steps out of the bath
The mirror laughs and splits her in half
She looks around the room at her carpeted tomb
Threw the phone on the floor, left the keys in the door
Tell me when, tell me when
Tell me when, when does life begin
She got in the car and looked up at the stars
And made a wish
She held her breath and considered death
And in the rear view mirror she looked back on her reflection
She was a long way from she wanted to be
And a long way from perfection
Tell me when, tell me when
Tell me when, tell me when
Tell me when
When does life begin
She chickened out and she called triple A
And told them the way
After she paid they fixed the car
She got on her way and she drove past the bar
When no one bought her a drink at
She always though it was 'cause she was too fat
And now she knows those places blow
Or maybe it was her nose
Tell me when, tell me when
Tell me when, tell me when
Tell me when
When does life begin
When does life begin

Скажи мне когда

Она совсем одна в конце дня
Она бы поговорила сама с собой, но не знала бы, что сказать
Выжимает руки и выходит из ванны
Зеркало смеётся и раскалывает её пополам
Она оглядывает комнату, свою ковровую гробницу
Бросила телефон на пол, оставила ключи в двери
Скажи мне когда, скажи мне когда
Скажи мне когда, когда начинается жизнь
Она села в машину и посмотрела на звезды
И загадала желание
Она задержала дыхание и подумала о смерти
И в зеркало заднего вида она посмотрела на свое отражение
Она была далеко от того, кем хотела быть
И далеко от совершенства
Скажи мне когда, скажи мне когда
Скажи мне когда, скажи мне когда
Скажи мне когда
Когда начинается жизнь
Она струсила и позвонила в службу эвакуации
И объяснила им, где находится
После того, как она заплатила, они починили машину
Она поехала дальше и проехала мимо бара
Где никто не покупал ей выпивку
Она всегда думала, что это потому, что она слишком толстая
А теперь она знает, что эти места — отстой
Или, может быть, дело было в её носе
Скажи мне когда, скажи мне когда
Скажи мне когда, скажи мне когда
Скажи мне когда
Когда начинается жизнь
Когда начинается жизнь