Lyrics and translation Soul Asylum - The Beginning

The Beginning

Everyone's waiting
To see if you're coming
Outta your shell for a while
Cupid and Casper were asking about ya
You used to be so wild
I know how it is you get drunk at a party
It seems there's someone you should call
Then the cycle begins you decide to stay in
You don't talk to anyone at all
Never know what you might find
You never know what you leave behind
This is the beginning of a great adventure
Now's not the time, not the time to step aside
I've had my share of missteps and delusions
Head-trips and tales that are tall
Every conclusion is better than never
Happily, after all
You dig yourself out of the tangled up barbed wire
Fightin' over every wall
And then you get over, you pull yourself up
You pull yourself up by the straps of your overalls
Never know what you might find
You never know what you leave behind
This is the beginning of a great adventure
Leavin' with you, leavin' with you, leavin' with you
This is the beginning of a great adventure
Now's not the time, not the time to leave it behind
I'm right behind you
Behind you all the way
And when I find you
We will be on our way
Everyone's waiting to see if you're coming
Out of your shell for a while
Cupid and Casper were asking about you
You used to be so wild
And this is the beginning of a great adventure
Now's not the time, not the time to step aside
This is the beginning of a great adventure
Now's not the time, not the time to leave it behind
Do do do do do do do do do do do do
Leavin' with you, leavin' with you, leavin' with you
Leavin' with you, leavin' with you, leavin' with you
I'm leavin' with you, leavin' with you, leavin' with you

Le Commencement

Tout le monde attend
De voir si tu viens
Sortir de ta coquille un moment
Cupidon et Casper te demandaient
Tu étais si sauvage
Je sais comment c'est, tu te saoules à une fête
Il semble qu'il y a quelqu'un que tu devrais appeler
Puis le cycle recommence, tu décides de rester à l'intérieur
Tu ne parles à personne du tout
On ne sait jamais ce qu'on pourrait trouver
On ne sait jamais ce qu'on laisse derrière soi
C'est le début d'une grande aventure
Ce n'est pas le moment, pas le moment de se mettre à l'écart
J'ai eu ma part de faux pas et de délires
Des voyages de tête et des contes qui sont grands
Chaque conclusion est meilleure que jamais
Heureusement, après tout
Tu te dégages du fil de fer barbelé emmêlé
Te battant sur chaque mur
Et puis tu passes par-dessus, tu te relèves
Tu te relèves par les bretelles de ta salopette
On ne sait jamais ce qu'on pourrait trouver
On ne sait jamais ce qu'on laisse derrière soi
C'est le début d'une grande aventure
Je pars avec toi, je pars avec toi, je pars avec toi
C'est le début d'une grande aventure
Ce n'est pas le moment, pas le moment de le laisser derrière soi
Je suis juste derrière toi
Derrière toi tout le chemin
Et quand je te trouverai
On sera sur notre chemin
Tout le monde attend de voir si tu viens
Sortir de ta coquille un moment
Cupidon et Casper te demandaient
Tu étais si sauvage
Et c'est le début d'une grande aventure
Ce n'est pas le moment, pas le moment de se mettre à l'écart
C'est le début d'une grande aventure
Ce n'est pas le moment, pas le moment de le laisser derrière soi
Do do do do do do do do do do do
Je pars avec toi, je pars avec toi, je pars avec toi
Je pars avec toi, je pars avec toi, je pars avec toi
Je pars avec toi, je pars avec toi, je pars avec toi