Lyrics and translation Soul Asylum - Watcha Need

Watcha Need

He spray painted his wardrobe black
To make the scene
He special ordered boots and hat
From a magazine
Say hello to the, the underground
Say hello for me
You make believe the end is coming
You'll be leaving, don't stop running
You can have your bullets back
Go back to your chicken shack
You can scare the daylights out of me
If that's whatcha need
She started dating men in black
And circus freaks
She tied their hands behind their backs
And left 'em their for weeks
Say hello to your, your mom and dad
Say hello for me
It's strange to me to hurt somebody
Strange to me that no one's coming
Orchestrating your attack
Disappear and fade to black
You can scare the daylights out of me
If that's whatcha need
If that's whatcha need
The light came crawling through the cracks
And it reminded me
That I forgot to call you back
And that you're mad at me
Say hello to your, your bitter friends
Say hello for me
Take your pills and throw 'em back
Watch yourself fall through the cracks
You could scare the daylights out of me
If that's whatcha need
If that's whatcha need
If that's whatcha need
If that's whatcha need

Ce dont tu as besoin

Il a peint son placard en noir
Pour créer une scène
Il a commandé des bottes et un chapeau spéciaux
Dans un magazine
Dis bonjour à, à l'underground
Dis bonjour de ma part
Tu fais semblant que la fin arrive
Tu vas partir, ne t'arrête pas de courir
Tu peux reprendre tes balles
Retourne à ton poulailler
Tu peux me faire peur à en perdre la tête
Si c'est ce dont tu as besoin
Elle a commencé à sortir avec des hommes en noir
Et des monstres de cirque
Elle leur a attaché les mains dans le dos
Et les a laissés là pendant des semaines
Dis bonjour à, à ton papa et ta maman
Dis bonjour de ma part
C'est bizarre pour moi de faire du mal à quelqu'un
Bizarre pour moi que personne ne vienne
Orchestrer ton attaque
Disparaître et s'éteindre en noir
Tu peux me faire peur à en perdre la tête
Si c'est ce dont tu as besoin
Si c'est ce dont tu as besoin
La lumière s'est frayée un chemin à travers les fissures
Et elle m'a rappelé
Que j'avais oublié de te rappeler
Et que tu es en colère contre moi
Dis bonjour à, à tes amis amers
Dis bonjour de ma part
Prends tes pilules et avale-les
Regarde-toi tomber à travers les fissures
Tu pourrais me faire peur à en perdre la tête
Si c'est ce dont tu as besoin
Si c'est ce dont tu as besoin
Si c'est ce dont tu as besoin
Si c'est ce dont tu as besoin