Lyrics and translation Soul Camp - d.i.S.C.o

d.i.S.C.o

そう感じたまんま出しな! 恥ずかしがんなよDANCEしな!
そう嗜む音に書き出す永遠のテーマDon¥t STOP!!
それがコンスタント! そうLOCKしな! お試しSCコースだ!
FUNKY CHICKEN にSTOP & GO! 今日も音にノッテんぞ
Party! D・I・S・C・O 明日じゃないです今日燃焼
80¥s 90¥s 関係ないよ! 毎度毎夜UP&DOWNしょ!
どうせ同じゴールでしょ? 亀甲墓までGET UP & DANCE

ペンと紙、手伸ばし、GETマニー!
GETマジ! Def Line 蹴っ飛ばして! GET UP & DANCE!!
Disco party people!! (Aha!!)
Disco party people!! (Aha!!)
Disco party people!! (Aha!!)
Disco party people!! (Aha!!)

カッ飛び軽いノリでタイトにあいのりコケるにしろ前のめり
アイドリングかかさないMIC CHECK 1・2・1・2 ってな調子で
超自然にご機嫌ナナメ君の視線、奪い笑ってゴキゲン!
御意見なんてほら放っておいて、飛び出せノリで踊りだせ!
追い風追い越し歌いだせ! 痛い脱線、向かい風もなびかせ、
「今日はなんだか気持ち良いね。」
さぁ行こう! 背負い込んだ困難も今夜はこんなで楽しもう!
あの誤解も後悔もご愛敬。懲りず明日こそはきっと・・・

ペンと紙、手伸ばし、GETマニー!
GETマジ! Def Line 蹴っ飛ばして! GET UP & DANCE!!
Disco party people!! (Aha!!)
Disco party people!! (Aha!!)
Disco party people!! (Aha!!)
Disco party people!! (Aha!!)

d.i.S.C.o

Fais comme tu le sens, exprime-toi ! N’aie pas honte de danser !
Goûte à ce son, laisse-le t’emmener vers un thème éternel, ne t’arrête pas !
C’est constant ! Verrouille-toi ! Essaie notre cours SC !
FUNKY CHICKEN, STOP & GO ! On se déchaîne au rythme de la musique aujourd’hui.
Party ! D.I.S.C.O, pas demain, on brûle aujourd’hui.
Les années 80, les années 90, peu importe ! On monte et on descend chaque nuit !
De toute façon, on arrive au même but, non ? Jusqu’au tombeau, on se lève et on danse.

Stylo et papier, tends la main, prends l’argent !
Sois sérieux ! Défonce la ligne de défense, lève-toi et danse !
Disco party people !! (Aha !!)
Disco party people !! (Aha !!)
Disco party people !! (Aha !!)
Disco party people !! (Aha !!)

Un rythme léger et fou, un côté cool, que tu tombes amoureux ou que tu tombes la tête la première.
Le micro est chaud, check : 1, 2, 1, 2, comme ça.
Avec une aisance naturelle, ta joie de vivre attire le regard, tu fais sourire, tu es heureux !
Laisse tomber les critiques, fonce, danse !
Laisse-toi porter par le vent, chante ! Les faux pas, le vent contraire, tout ça, c’est normal, c’est comme ça que ça se passe.
« Aujourd’hui, je me sens bien. »
Allez ! On oublie tous nos problèmes, on s’amuse comme ça ce soir !
Ce malentendu, ce regret, tout ça, c’est normal. On se reprendra demain, c’est certain…

Stylo et papier, tends la main, prends l’argent !
Sois sérieux ! Défonce la ligne de défense, lève-toi et danse !
Disco party people !! (Aha !!)
Disco party people !! (Aha !!)
Disco party people !! (Aha !!)
Disco party people !! (Aha !!)